Paroles et traduction Luis Alberto Posada - Bagazo

Bagazo

Acaso no te da remordimiento,
Es que no ves mi dolorosa angustia,
Tiene tu entraña un corazón tan negro,
Que hace sufrir y eso es lo que te gusta,
Yo te saque del insondable abismo,
Donde tus gritos de clamor morían,
Y al verte a salvo de tu cruel suplicio,
Quisiste en pago destruir mi vida,
Si no pudiste aquella ves matarme,
Con el letal veneno que escondías,
La misma pócima de tu brebaje,
De amor sedienta beberás un día.

Oveja mansa yo era en tu rebaño,
A tus placeres jamás protestaba,
Calladamente chupaba el bagazo,
De impuras mieles que otros saboreaban,
Cuando retornes al pasado triste,
Ya sin en cantos que ofrecerle al mundo,
Pasaras lento por donde estuviste,
Y entre recuerdos seguirás tu rumbo.

Bagasse

Do you feel no remorse,
Can’t you see my painful anguish,
Is your soul so black,
That you enjoy causing suffering,
I pulled you out of the unfathomable abyss,
Where your cries for help were dying,
And when I saved you from your cruel torment,
You wanted to destroy my life in return,
If you couldn’t kill me that time,
With the deadly poison you were hiding,
The same potion from your concoction,
Thirsty for love, you will drink one day.

I was a gentle sheep in your flock,
I never objected to your pleasures,
I silently sucked on the bagasse,
From the impure honey that others savored,
When you return to your sad past,
With no songs left to offer the world,
You will slowly pass by where you once were,
And follow your path among memories.