Paroles et traduction Luis Alberto Posada - Bebiendo por Ti

Bebiendo por Ti

No me culpen por estar
Recordando en este bar su cariño
Nunca pensé amar así
Con locura, con amor, con delirio

Moriría si te vas
Te rogaba sin cesar, "no te vayas"
Y te fuiste vida mía
Te llevaste mi alegría y muchas cosas más
Me dejaste una honda herida
También media vida mía
Te llevaste sin pensar

Si hoy me ven llorar por ti
Beberme tu adiós aquí
Que a nadie le importe mi sufrir
Ya llegó el amanecer
¿Qué importa?, quiero beber
Así den las doce, las cinco y las seis
(...)
Yo no sé con quién estás
Dime cuándo volverás, amor mío
Ya no me castigues más
Mira cómo estoy sin ti, perdido

Moriría si te vas
Te rogaba sin cesar, "no te vayas"
Y te fuiste vida mía
Te llevaste mi alegría y muchas cosas más
Me dejaste una honda herida
También media vida mía
Te llevaste sin pensar

Si hoy me ven llorar por ti
Beberme tu adiós aquí
Que a nadie le importe mi sufrir
Ya llegó el amanecer
¿Qué importa?, quiero beber
Así den las doce, las cinco y las seis
Así den las doce, las cinco y las seis
Así den las doce, las cinco y las seis...

Drinking for You

Don't blame me for being
Reminded in this bar of your love
I never thought I'd love like this
With madness, with love, with delirium

I'd die if you left
I begged you incessantly, "don't go"
And you left, my life
You took my joy and many other things
You left me with a deep wound
And half of my life
You took it without thinking

If they see me crying for you today
Drinking your goodbye here
Don't let anyone care about my suffering
The morning has come
What does it matter, I want to drink
Even if it's twelve, five, and six o'clock
(...)
I do not know who you're with
Tell me when you will return, my love
Don't punish me anymore
See how I am without you, lost

I'd die if you left
I begged you incessantly, "don't go"
And you left, my life
You took my joy and many other things
You left me with a deep wound
And half of my life
You took it without thinking

If they see me crying for you today
Drinking your goodbye here
Don't let anyone care about my suffering
The morning has come
What does it matter, I want to drink
Even if it's twelve, five, and six o'clock
Even if it's twelve, five, and six o'clock
Even if it's twelve, five, and six o'clock...