Paroles et traduction Luis Alberto Posada - Bebiendo por Ti

Bebiendo por Ti

No me culpen por estar
Recordando en este bar su cariño
Nunca pensé amar así
Con locura, con amor, con delirio

Moriría si te vas
Te rogaba sin cesar, "no te vayas"
Y te fuiste vida mía
Te llevaste mi alegría y muchas cosas más
Me dejaste una honda herida
También media vida mía
Te llevaste sin pensar

Si hoy me ven llorar por ti
Beberme tu adiós aquí
Que a nadie le importe mi sufrir
Ya llegó el amanecer
¿Qué importa?, quiero beber
Así den las doce, las cinco y las seis
(...)
Yo no sé con quién estás
Dime cuándo volverás, amor mío
Ya no me castigues más
Mira cómo estoy sin ti, perdido

Moriría si te vas
Te rogaba sin cesar, "no te vayas"
Y te fuiste vida mía
Te llevaste mi alegría y muchas cosas más
Me dejaste una honda herida
También media vida mía
Te llevaste sin pensar

Si hoy me ven llorar por ti
Beberme tu adiós aquí
Que a nadie le importe mi sufrir
Ya llegó el amanecer
¿Qué importa?, quiero beber
Así den las doce, las cinco y las seis
Así den las doce, las cinco y las seis
Así den las doce, las cinco y las seis...

Пью за тебя

Не вините меня за то, что я
Вспоминаю в этом баре твою любовь
Никогда не думал, что полюблю так
Безумно, с любовью, с восторгом

Я бы умер, если бы ты ушла
Я без конца умолял тебя: "Не уходи"
И ты ушла, моя жизнь
Ты забрала мою радость и многое другое
Ты оставила мне глубокую рану
Также и полжизни моей
Ты забрала, не задумываясь

Если сегодня вы видите, как я плачу по тебе
Запиваю здесь твое прощание
Пусть никому не будет дела до моих страданий
Уже наступил рассвет
Какая разница? Я хочу пить
Пусть будет хоть двенадцать, хоть пять, хоть шесть
(...)
Я не знаю, с кем ты сейчас
Скажи мне, когда ты вернёшься, любовь моя
Не мучай меня больше
Посмотри, как мне плохо без тебя, я потерян

Я бы умер, если бы ты ушла
Я без конца умолял тебя: "Не уходи"
И ты ушла, моя жизнь
Ты забрала мою радость и многое другое
Ты оставила мне глубокую рану
Также и полжизни моей
Ты забрала, не задумываясь

Если сегодня вы видите, как я плачу по тебе
Запиваю здесь твое прощание
Пусть никому не будет дела до моих страданий
Уже наступил рассвет
Какая разница? Я хочу пить
Пусть будет хоть двенадцать, хоть пять, хоть шесть
Пусть будет хоть двенадцать, хоть пять, хоть шесть
Пусть будет хоть двенадцать, хоть пять, хоть шесть...