Paroles et traduction Luis Alberto Posada - Como No Voy a Quererte

Como No Voy a Quererte

Estoy tratando
De hallar palabras
Para decirte
Cuanto te quiero
Pero es más fácil
Reunir las aguas
Que hay en los mares
Del universo
Pues yo quisiera
Darte la luz
Para que alumbre
Nuestro camino
Voy a reunir
Todas las estrellas
Y las mil lunas
Del infinito
Como no voy a quererte
Si distes tu sangre
Para un hijo mío
Como no voy a adorarte
Si eres lo más lindo
Que me ha sucedido
Distes lo que tenías
Y yo te di solo
Mi corazón
Dios te bendiga por buena
Y que en tu vida
Brille el buen amor
Como quieres que te olvides
Si vives tan dentro
Tan dentro de mi alma
Y cuando no puedo verte
Me parece un siglo
Si es una semana
Como no voy ha quererte
Si distes tu sangre
Para un hijo mío
Como no voy a adorarte
Si eres lo más lindo
Que me ha sucedido.

Как же мне не любить тебя

Я пытаюсь
Найти слова
Чтобы сказать тебе,
Как сильно я тебя люблю.
Но проще собрать
Всю воду
Всех морей
Вселенной.
Ведь я хотел бы
Дать тебе свет,
Чтобы он освещал
Наш путь.
Я соберу
Все звезды
И тысячи лун
Бесконечности.
Как же мне не любить тебя,
Если ты отдала свою кровь
Ради моего сына?
Как же мне не боготворить тебя,
Если ты самое прекрасное,
Что со мной произошло?
Ты отдала все, что у тебя было,
А я дал тебе только
Свое сердце.
Да благословит тебя Бог за твою доброту,
И пусть в твоей жизни
Сияет настоящая любовь.
Как мне забыть тебя?
Ведь ты живешь так глубоко,
Так глубоко в моей душе.
И когда я не могу тебя видеть,
Мне кажется, что прошла целая вечность,
Хотя это была всего лишь неделя.
Как же мне не любить тебя,
Если ты отдала свою кровь
Ради моего сына?
Как же мне не боготворить тебя,
Если ты самое прекрасное,
Что со мной произошло?