Paroles et traduction Luis Alberto Posada - Corazon Partido

Corazon Partido

En tres pedazos quedo partido mi corazón
Lo destrozo una mujer, la mujer que yo quería
Es mujer me engañaba, me juraba y me mentía
Me hizo diez mil promesas, y solo medio aparecía

Ay que desgracia tan grande, es estar enamorado,
De una mujer embustera que nos aya embolatado,
Seria mejor estar muerto, que vivir tan amargado

Llevo en el pecho la onda herida que me dejo,
Las cicatrices que no se borran nunca en la vida,
Y tampoco se me olvida los desprecios que me dio,
Dios quiera que de rodillas vuelva a implorarme perdón

Ay que desgracia tan grande, es estar enamorado,
De una mujer embustera que nos aya embolatado,
Seria mejor estar muerto, que vivir tan amargado.

Broken Heart

My heart is broken into three pieces
It was destroyed by a woman, the woman I loved
She cheated on me, swore to me and lied to me
She made me ten thousand promises, and only half of them came true

Oh, what a great misfortune it is to be in love,
With a deceitful woman who has led us astray,
It would be better to be dead than to live so bitterly

I carry the deep wound she left me in my chest,
The scars that never fade in life,
And neither do I forget the contempt she showed me,
God willing, she will come back on her knees and beg me for forgiveness

Oh, what a great misfortune it is to be in love,
With a deceitful woman who has led us astray,
It would be better to be dead than to live so bitterly.