Paroles et traduction Luis Alberto Posada - Corazón de Palo

Corazón de Palo

Viviré sin ti
Aunque me reviente de las ganas, vida mía
Aunque me carcoma la ansiedad
De verte en la necesidad de escucharte en la agonía

Aprenderé
A no tener que depender de compañía
A masticar bien mis fracasos en la vida
A no esperar que vengas y me des tu mano

Porque temprano, pelaste el cobre
Y me dejaste ver quien eras
Siempre pensé que tu actitud era sincera
Pero hoy, me dejas con el alma hecha pedazos

Y te vas, por la puerta de atrás
No te importo jamás
Todo lo que planeamos

Pero hay un detalle que se te olvidó
Si mi corazón puede ser noble
También puede ser de palo

Pero hay un detalle que se te olvidó
Si mi corazón puede ser noble
También puede ser de palo

Dolor
Ya me estás volviendo a dar, mamacita
Pero bueno

Viviré sin ti
Yo eso te lo apuesto aunque me dé con las paredes
Porque aquella tarde en que te vi pasar con otro por ahí
Quise hasta odiar a las mujeres

Aprenderé
A no tener que depender de tus placeres
A masticar bien mis fracasos de quereres
A no esperar que vengas y me des tu mano

Porque temprano, pelaste el cobre
Y te dejaste ver quien eras
Siempre pensé que tu actitud era sincera
Pero hoy, me dejas con el alma hecha pedazos

Y te vas, por la puerta de atrás
No te importo jamás
Todo lo que planeamos

Pero hay un detalle que se te olvidó
Si mi corazón puede ser noble
También puede ser de palo

Pero hay un detalle que se te olvidó
Si mi corazón puede ser noble
También puede ser de palo

Сердце из дерева

Я буду жить без тебя,
Хотя умру от желания тебя видеть, моя дорогая,
Хотя меня будет грызть тревога,
Хотеть услышать тебя в агонии и услышать о твоей нужде.

Я научусь,
Не зависеть ни от чьей компании,
Принимать свои неудачи в жизни,
Не ждать, что ты придешь и протянешь мне руку.

Потому что рано, ты показала, кто ты есть,
И позволила мне увидеть, кем ты была,
Я всегда думал, что твое отношение было искренним,
Но сегодня, ты разбила мне сердце вдребезги.

И ты уходишь, через заднюю дверь,
Ты никогда не заботилась обо мне,
Все, что мы планировали.

Но есть одна деталь, которую ты упустила,
Если мое сердце может быть благородным,
Оно также может быть деревянным.

Но есть одна деталь, которую ты упустила,
Если мое сердце может быть благородным,
Оно также может быть деревянным.

Боль,
Ты снова возвращаешься ко мне, детка,
Но ладно.

Я буду жить без тебя,
Я готов поспорить, хотя бы и биться головой о стены,
Потому что в тот вечер, когда я увидел тебя проходящей с другим, там,
Я хотел возненавидеть всех женщин.

Я научусь,
Не зависеть от твоих удовольствий,
Принимать свои неудачи в любви,
Не ждать, что ты придешь и протянешь мне руку.

Потому что рано, ты показала, кто ты есть,
И позволила мне увидеть, кем ты была,
Я всегда думал, что твое отношение было искренним,
Но сегодня, ты разбила мне сердце вдребезги.

И ты уходишь, через заднюю дверь,
Ты никогда не заботилась обо мне,
Все, что мы планировали.

Но есть одна деталь, которую ты упустила,
Если мое сердце может быть благородным,
Оно также может быть деревянным.

Но есть одна деталь, которую ты упустила,
Если мое сердце может быть благородным,
Оно также может быть деревянным.