Paroles et traduction Luis Alberto Posada - Cruz Olvidada

Cruz Olvidada

Lo que habia entre tu y yo, es cuestión olvidada
Las heridas de amor, que sufrió el corazon
Ya estan muy bien curadas
Me dolió tu traicion, no lo voy a negar, fue una amarga experiencia
Pero hoy vivo feliz me he olvidado de ti
Ya no sufro tu ausencia
No fue facil lograr, arrancarte de mi alma
Tu me hiciste llorar, y llorar y llorar, sin hallar paz ni calma
Por todo ese dolor, no te guardo rencor
De ese amor ya no hay nada
Mi dolor se acabó, lo que habia entre tú y yo, es cuestión olvidada.

Ojalaque el amor, donde quiera que estés
Te llegue a manos llenas
Que te sepan querer, como te quise yo
Y que no sufras penas

No fue facil lograr, arrancarte de mi alma
Tu me hiciste llorar, y llorar y llorar, sin hallar paz ni calma
Por todo ese dolor, no te guardo rencor
De ese amor ya no hay nada
Mi dolor se acabó, lo que habia entre tu y yo, es cuestión olvidada

Ojala que el amor donde quiera que estés, te llegue a manos llenas
Qie te sepan querer, como te quise yo, y que no sufras penas

End

Забытый крест

То, что было между нами, — дело забытое.
Раны любви, которые терзали сердце,
Уже давно зажили.
Мне было больно от твоего предательства, не буду отрицать, это был горький опыт.
Но сегодня я живу счастливо, я забыл тебя.
Я больше не страдаю от твоего отсутствия.
Было нелегко вырвать тебя из моей души.
Ты заставляла меня плакать, и плакать, и плакать, не находя покоя и умиротворения.
Несмотря на всю эту боль, я не держу на тебя зла.
От той любви ничего не осталось.
Моя боль прошла, то, что было между нами, — дело забытое.

Надеюсь, любовь, где бы ты ни была,
Придет к тебе сполна.
Пусть тебя любят так, как любил я,
И чтобы ты не знала печали.

Было нелегко вырвать тебя из моей души.
Ты заставляла меня плакать, и плакать, и плакать, не находя покоя и умиротворения.
Несмотря на всю эту боль, я не держу на тебя зла.
От той любви ничего не осталось.
Моя боль прошла, то, что было между нами, — дело забытое.

Надеюсь, любовь, где бы ты ни была, придет к тебе сполна.
Пусть тебя любят так, как любил я, и чтобы ты не знала печали.

Конец