Paroles et traduction Luis Alberto Posada - Cuéntale a Él

Cuéntale a Él

Me recordarás, me recordarás, me tendrás que recordar

Cuéntale a él que en nuestras noches
Yo te hice sentir mujer
Y que en mis brazos juraste
Por siempre serme muy fiel

Lo que me hiciste con él
Nunca te perdonare
Nunca te perdonare, no te lo perdonare

Dile también que lloraste, cuando te hacia muy feliz
Y que también prometiste, nunca burlarte de mi

Y con todo lo que has hecho, vas a ser una infeliz
Ahora como estas con él exigele como a mi
Que te compre muchos trajes
Y muchas joyas te de

Dile también que lloraste
Cuando te hacia muy feliz

Ya me despido farsante
Espero que seas feliz
Ahí quedas libre con él
Lo nuestro llego a su fin

Yo pronto te olvidaré y mi herida sanará
Pero cuando estés con él, me tendrás que recordar
Me recordarás, me recordarás,
Me tendrás que recordar

Расскажи ему

Ты будешь вспоминать меня, ты будешь вспоминать меня, тебе придётся вспоминать меня

Расскажи ему, что в наши ночи
Я помог тебе почувствовать себя женщиной
И что в моих объятиях ты клялась
Навеки хранить мне верность

То, что ты сделала со мной ради него
Я никогда не прощу
Никогда не прощу, я не прощу тебе этого

Скажи ему также, что ты плакала, когда я делал тебя счастливой
И что ты также обещала никогда не смеяться надо мной

И после всего, что ты натворила, ты будешь несчастной
Теперь, когда ты с ним, требуй от него, как от меня,
Чтобы он покупал тебе много нарядов
И дарил много драгоценностей

Скажи ему также, что ты плакала,
Когда я делал тебя счастливой

Я прощаюсь с тобой, притворщица,
Надеюсь, ты будешь счастлива.
Оставайся свободной с ним,
Нашим отношениям пришёл конец.

Я скоро забуду тебя, и моя рана заживёт,
Но когда ты будешь с ним, тебе придётся вспоминать меня.
Ты будешь вспоминать меня, ты будешь вспоминать меня,
Тебе придётся вспоминать меня.