Paroles et traduction Luis Alberto Posada - Destellos de Amor

Destellos de Amor

Mi muchachita bonita la mas chulita,
Me has atrapado mi vida con tus fulgores,
Con tus ojitos chiquitos y dormilones,
Y en el aroma exquisito que dan las flores,
Es tu boquita rojita cual dos bombones,
Con la que endulzas tirana los corazones,
Eres la causa de todas mis perdiciones,
Pero en ti tengo yo todas mis ilusiones.

Si me pidieras el cielo con las estrellas,
Yo bajaria para ti todas las mas bellas,
Y adornaria tu pelo con un lucero,
De alfombra haria tu sendero con rosas de mi rosal,
Por que tu eres mi amor lo que yo mas quiero
Y tu alivias mi penar.

Con tu mirada apacible llegaste a mi alma,
Para quedarte por simpre en mis pensamientos,
Es imposible mi amor que de mi te salgas
Pues te aferraste muy dentro en mis pensamientos.

Отблески любви

Моя прекрасная девочка, самая красивая,
Ты пленила мою жизнь своим сиянием,
Твоими маленькими сонными глазками,
И изысканным ароматом, который источают цветы,
Твой маленький ротик, красный, как две конфеты,
Сладкими губами ты очаровываешь сердца,
Ты причина всех моих несчастий,
Но в тебе все мои надежды.

Если бы ты попросила меня достать небо со звездами,
Я бы спустил для тебя самые прекрасные,
Украсил бы твои волосы россыпью звезд,
А твоей дорогой с неба устлал бы розы из моего сада,
Потому что ты моя любимая, то, что я ценю больше всего,
И ты облегчаешь мою тоску.

Своим спокойным взглядом ты завладела моей душой,
Чтобы навсегда остаться в моих мыслях,
Невозможно, моя любовь, чтобы ты покинула меня,
Потому что ты прочно закрепилась в моих помыслах.