Paroles et traduction Luis Alberto Posada - Determiname un Poquito

Determiname un Poquito

Aunque me ignores, por más que huyas
Voy a robarme poco a poco tu atención

Seré paciente, iré despacio
Y cada paso lo daré con precaución

Apuesto todo, por tu conquista
Tarde o temprano me darás tu corazón
Eres sensible y tu apariencia no me engaña
Siento que tú no eres ajena a este sentimiento de amor
Lentamente irás cediendo a mis ruegos
Recibirás lo que te ofrezco y me amarás igual que yo

Determiname un poquito, sí
No rechaces mi cariño, no
Déjame que yo te enseñe
Las proesas del amor

Determiname un poquito, sí, sí
No rechaces mi cariño, no
Déjame que yo te enseñe
Las proesas del amor

(...)

Con tu mirada, me hipnotizaste
No imaginaste que me ibas a enamorar
Cosas bonitas, es lo que inspiras
Con tu sonrisa y tu belleza sin igual

Apuesto todo, por tu conquista
Tarde o temprano me darás tu corazón

Eres sensible y tu apariencia no me engaña
Siento que tú no eres ajena a este sentimiento de amor
Lentamente irás cediendo a mis ruegos
Recibirás lo que te ofrezco y me amarás igual que yo

Determiname un poquito, sí
No rechaces mi cariño, no
Déjame que yo te enseñe
Las proesas del amor

Determiname un poquito, sí, sí
No rechaces mi cariño, no
Déjame que yo te enseñe
Las proesas del amor

Determiname un poquito, sí
No rechaces mi cariño, no
Déjame que yo te enseñe
Las proesas del amor

Determiname un poquito, sí, sí
No rechaces mi cariño, no
Déjame que yo te enseñe
Las proesas del amor...

Let Me Prove It to You Just a Little

Even if you ignore me, no matter how much you run
I'm going to steal your attention little by little

I'll be patient, I'll go slowly
And I'll take each step with caution

I bet everything on conquering you
Sooner or later you'll give me your heart
Your sensitivity and your looks don't fool me
I feel that you're not foreign to this feeling of love
Slowly you'll start to give in to my pleas
You'll accept what I offer you and you'll love me as much as I love you

Let me prove it to you just a little, yes
Don't reject my love, no
Let me show you
The wonders of love

Let me prove it to you just a little, yes, yes
Don't reject my love, no
Let me show you
The wonders of love

(...)

You hypnotized me with your gaze
You never imagined you'd make me fall in love
You inspire beautiful things
With your smile and your unmatched beauty

I bet everything on conquering you
Sooner or later you'll give me your heart

Your sensitivity and your looks don't fool me
I feel that you're not foreign to this feeling of love
Slowly you'll start to give in to my pleas
You'll accept what I offer you and you'll love me as much as I love you

Let me prove it to you just a little, yes
Don't reject my love, no
Let me show you
The wonders of love

Let me prove it to you just a little, yes, yes
Don't reject my love, no
Let me show you
The wonders of love

Let me prove it to you just a little, yes
Don't reject my love, no
Let me show you
The wonders of love

Let me prove it to you just a little, yes, yes
Don't reject my love, no
Let me show you
The wonders of love...