Paroles et traduction Luis Alberto Posada feat. Los Inolvidables de Apia - El Perdedor

El Perdedor

Entre copa y copa se acaba mi vida
Voy por las cantinas tomando licor
Quiero emborracharme para ahogar mis penas
Y olvidar la ingrata que me abandono
Señor cantinero que me dejen solo
Si ven de mis ojos lagrimas caer
Pues tal vez tomando arranque de mi alma
El recuerdo ingrato de aquella mujer
La vida es ruleta que a veces perdemos
Y la de perder me ha tocado a mi
La mujer que me ama no puedo quererla
Y la que yo quiero se burla de mí
La mujer que me ama no puedo quererla
Y la que yo quiero se burla de mí
Entre copa y copa se acaba mi vida
Voy por las cantinas tomando licor
Quiero emborracharme para ahogar mis penas
Y olvidar la ingrata que me abandono
Señor cantinero que me dejen solo
Si ven de mis ojos lagrimas caer
Pues tal vez tomando arranque de mi alma
El recuerdo ingrato de aquella mujer
La vida es ruleta que a veces perdemos
Y la de perder me ha tocado a mi
La mujer que me ama no puedo quererla
Y la que yo quiero se burla de mí
La mujer que me ama no puedo quererla
Y la que yo quiero se burla de mí

Неудачник

Между рюмками и стаканами моя жизнь подходит к концу
Я иду по барам, пью спиртное
Я хочу напиться, чтобы заглушить свои печали
И забыть неблагодарную, которая меня бросила
Господин бармен, оставьте меня в покое
Если увидите, что из моих глаз текут слезы
То, возможно, напиваясь, я вырву из своей души
Воспоминание об этой неблагодарной женщине
Жизнь — это рулетка, в которой иногда мы проигрываем
И мне выпало проиграть
Женщину, которая меня любит, я не могу полюбить
А та, которую люблю я, насмехается надо мной
Женщину, которая меня любит, я не могу полюбить
А та, которую люблю я, насмехается надо мной
Между рюмками и стаканами моя жизнь подходит к концу
Я иду по барам, пью спиртное
Я хочу напиться, чтобы заглушить свои печали
И забыть неблагодарную, которая меня бросила
Господин бармен, оставьте меня в покое
Если увидите, что из моих глаз текут слезы
То, возможно, напиваясь, я вырву из своей души
Воспоминание об этой неблагодарной женщине
Жизнь — это рулетка, в которой иногда мы проигрываем
И мне выпало проиграть
Женщину, которая меня любит, я не могу полюбить
А та, которую люблю я, насмехается надо мной
Женщину, которая меня любит, я не могу полюбить
А та, которую люблю я, насмехается надо мной