Paroles et traduction Luis Alberto Posada - Este Maldito Amor

Este Maldito Amor

Este maldito amor, no deja en paz mi alma
Este maldito amor, carcome mis entrañas
Dejaste mi ilusión tendida por el suelo
Mi vida es amargura, ya felicidad no tengo

Abandoné por ti, mi madrecita buena
Quedó llorando un día, no me importaron sus penas
Abandoné por ti, mi madrecita buena
Quedó llorando un día, no me importaron sus penas

No puedo concebir, que tú me hirieras tanto
Saber que fuiste mía y hoy tu amor lo gozan tantos
Tan sólo eres mujer y lo sabrás el día
En que nadie te mire, te desprecien, te hagan daño

Tu orgullo quedará, como dejaste el mío
Tu encanto de mujer, se notará que lo has perdido
Tu orgullo quedará, como dejaste el mío
Tu encanto de mujer, se notará que lo has perdido

Dejaste mi ilusión, tendida por el suelo
Mi vida es amargura, ya felicidad no tengo

Abandoné por ti, mi madrecita buena
Quedó llorando un día, no me importaron sus penas
Abandoné por ti, mi madrecita buena
Quedó llorando un día, no me importaron sus penas

This Damned Love

This damned love doesn't leave my soul at peace
This damned love gnaws at my soul
You left my hopes lying on the ground
My life is bitterness, now there is no happiness for me

I abandoned my sweet mother for you
She was left crying one day, I didn't care about her pain
I abandoned my sweet mother for you
She was left crying one day, I didn't care about her pain

I can't believe you hurt me so much
To know that you were mine and now your love is being enjoyed by so many
You are just a woman and you will know it the day
When no one looks at you, you are despised, you are hurt

Your pride will remain, as you left mine
Your charm as a woman will be noticeably lost
Your pride will remain, as you left mine
Your charm as a woman will be noticeably lost

You left my hopes lying on the ground
My life is bitterness, now there is no happiness for me

I abandoned my sweet mother for you
She was left crying one day, I didn't care about her pain
I abandoned my sweet mother for you
She was left crying one day, I didn't care about her pain