Paroles et traduction Luis Alberto Posada - Este Maldito Amor

Este Maldito Amor

Este maldito amor, no deja en paz mi alma
Este maldito amor, carcome mis entrañas
Dejaste mi ilusión tendida por el suelo
Mi vida es amargura, ya felicidad no tengo

Abandoné por ti, mi madrecita buena
Quedó llorando un día, no me importaron sus penas
Abandoné por ti, mi madrecita buena
Quedó llorando un día, no me importaron sus penas

No puedo concebir, que tú me hirieras tanto
Saber que fuiste mía y hoy tu amor lo gozan tantos
Tan sólo eres mujer y lo sabrás el día
En que nadie te mire, te desprecien, te hagan daño

Tu orgullo quedará, como dejaste el mío
Tu encanto de mujer, se notará que lo has perdido
Tu orgullo quedará, como dejaste el mío
Tu encanto de mujer, se notará que lo has perdido

Dejaste mi ilusión, tendida por el suelo
Mi vida es amargura, ya felicidad no tengo

Abandoné por ti, mi madrecita buena
Quedó llorando un día, no me importaron sus penas
Abandoné por ti, mi madrecita buena
Quedó llorando un día, no me importaron sus penas

Эта проклятая любовь

Эта проклятая любовь, не даёт покоя моей душе
Эта проклятая любовь, терзает мои внутренности
Ты оставила мою мечту лежать на земле
Моя жизнь - это горечь, я утратил счастье

Я покинул мою добрую матушку ради тебя
Она плакала в тот день, но мне наплевать на её горе
Я покинул мою добрую матушку ради тебя
Она плакала в тот день, но мне наплевать на её горе

Я не могу поверить, что ты так сильно меня ранила
Осознавать, что ты была моей, а сегодня твоя любовь доступна многим
Ты всего лишь женщина, и ты узнаешь это в тот день
Когда на тебя никто не посмотрит, тебя начнут презирать, причинять тебе боль

Твоя гордость будет такой же, какой ты оставила мою
Твоё женское очарование померкнет
Твоя гордость будет такой же, какой ты оставила мою
Твоё женское очарование померкнет

Ты оставила мою мечту, лежать на земле
Моя жизнь - это горечь, я утратил счастье

Я покинул мою добрую матушку ради тебя
Она плакала в тот день, но мне наплевать на её горе
Я покинул мою добрую матушку ради тебя
Она плакала в тот день, но мне наплевать на её горе