Paroles et traduction Luis Alberto Posada - La Ausencia de Mamá

La Ausencia de Mamá

Madrecita no me resigno sin ti, mi vida es solo abrojos,
Si vieras mi padre, también sufre mucho no quiere vivir;
Le pesan los años, y con tu partida, su deseo es verte

Solo a dios le pido, si El también me falta prefiero la muerte.(bis)

Yo no se hasta cuando, voy a resignarme a estar sin tu cariño,
Amor y ternura, madre desde niño, me diste con fe;
Hoy día de tu santo, se cumple otro año, desde que te fuiste,

Para mi no hay dicha todo lo he perdido sin ti nada vale.(bis)

Hoy en este día, mientras unos ríen, yo sufro tu ausencia,
Ya no está mi vieja, se murió mi reina, se acabo mi hogar,
Para mi las flores no hay quien las adorne, hoy en esta mesa
Si en la tumba fría, parece mentira, allí esta mamá.(bis)

Отсутствие мамы

Мама, я не могу смириться с тем, что тебя нет, моя жизнь стала тернистой,
Если бы ты видела моего отца, он тоже очень страдает, не хочет жить;
Ему тяжело даются годы, а с твоим уходом у него одно желание - увидеть тебя

Я только у Бога прошу, если и Он меня покинет, я предпочту смерть.(дважды)

Я не знаю, как долго я смогу смириться с тем, что тебя нет рядом, с твоей нежностью,
Мама, с самого детства ты дарила мне любовь и заботу, с верой;
Сегодня в день твоего святого, прошел еще один год с тех пор, как тебя не стало,

Для меня нет больше счастья, я всё потерял, без тебя ничто не имеет значения.(дважды)

Сегодня в этот день, пока одни смеются, я горюю об отсутствии,
Моей мамы больше нет, умерла моя королева, мой дом разрушен,
Для меня нет цветов, некому их украшать, сегодня на этом столе
В холодной могиле, кажется, в это невозможно поверить, там мама.(дважды)