Paroles et traduction Luis Alberto Posada - Larga Espera

Larga Espera

LARGA ESPERA
Luis Alberto Posada

Sus dos iniciales, yo miro en el muelle,
Desde la mañana en que se marchó,
Dejándome solo, con mi negra suerte,
Y lejos se ha ido en un barco traidor.

Cuando al despedirse agitó su pañuelo,
Que me amaba mucho ella me juró.

Y un hondo suspiro, salió de mi pecho
Envuelta en las olas el barco partió (2).

Ya llevo tres días, sentado en el muelle,
Enfermo y cansado de tanto esperar,
Y las golondrinas que pasan volando,
Me dicen que nunca jamás volverá.

Cuando al despedirse agitó su pañuelo,
Que me amaba mucho ella me juró.

Y un hondo suspiro, salió de mi pecho
Envuelta en las olas el barco partió (2).

Долгое ожидание

ДОЛГОЕ ОЖИДАНИЕ
Луис Альберто Посада

Я смотрю на твои инициалы на пристани,
С того самого утра, как ты уехала,
Оставив меня одного, с моей невезучей судьбой,
А сама уплыла на предательском корабле.

Когда прощалась, махала платком,
Ты поклялась, что очень любишь меня.

Вздох прорвался из моей груди,
Скрытый волнами, корабль отплыл (2).

Вот уже три дня сижу на пристани,
Расстроенный и уставший от ожидания,
А ласточки, пролетающие мимо,
Говорят, что ты никогда не вернешься.

Когда прощалась, махала платком,
Ты поклялась, что очень любишь меня.

Вздох прорвался из моей груди,
Скрытый волнами, корабль отплыл (2).