Limosna de Amor - Luis Alberto Posada traduction en allemand

Limosna de Amor

Para tus ojos negros de exótica leyenda
Yo guardo en mi escarcela el mejor madrigal
Dame a besar tus labios como preciada ofrenda
Para calmar la enorme locura de este mal.

Por un beso de paz en mi senda de abrojos y una escala romántica en
Mi senda de amor,
Yo tengo el alma plena de líricos antojos
Para tu sed de besos, para tu gran dolor.

Mira mi corazón es un triste mendigo
Que vive taciturno,
Enfermó y sin abrigo pidiéndole mitivo para su grandes males.

Si tu me amas deberas nunca me abandones, que yo, mi eterna amada,
Te daré mis canciones, a cambio del ingenuo amor que me regales.

Mira mi corazón es un triste mendigo
Que vive taciturno,
Enfermó y sin abrigo pidiéndole mitivo para su grandes males.

Si tu me amas deberas nunca me abandones, que yo, mi eterna amada,
Te daré mis canciones, a cambio del ingenuo amor que me regales.

Almosen der Liebe

Für deine schwarzen Augen voll exotischer Legende
Bewahre ich in meinem Beutel das beste Madrigal.
Lass mich deine Lippen küssen als kostbare Gabe,
Um den ungeheuren Wahnsinn dieses Leidens zu lindern.

Für einen Kuss des Friedens auf meinem dornigen Pfad und eine romantische Rast auf
Meinem Pfad der Liebe,
Habe ich die Seele voller lyrischer Sehnsüchte
Für deinen Durst nach Küssen, für deinen großen Schmerz.

Sieh, mein Herz ist ein trauriger Bettler,
Der trübsinnig lebt,
Krank und ohne Obdach, bittend um Linderung für seine großen Leiden.

Wenn du mich wirklich liebst, verlass mich niemals, denn ich, meine ewig Geliebte,
Werde dir meine Lieder geben, im Tausch für die arglose Liebe, die du mir schenkst.

Sieh, mein Herz ist ein trauriger Bettler,
Der trübsinnig lebt,
Krank und ohne Obdach, bittend um Linderung für seine großen Leiden.

Wenn du mich wirklich liebst, verlass mich niemals, denn ich, meine ewig Geliebte,
Werde dir meine Lieder geben, im Tausch für die arglose Liebe, die du mir schenkst.