Paroles et traduction Luis Alberto Posada - Limosna de Amor

Limosna de Amor

Para tus ojos negros de exótica leyenda
Yo guardo en mi escarcela el mejor madrigal
Dame a besar tus labios como preciada ofrenda
Para calmar la enorme locura de este mal.

Por un beso de paz en mi senda de abrojos y una escala romántica en
Mi senda de amor,
Yo tengo el alma plena de líricos antojos
Para tu sed de besos, para tu gran dolor.

Mira mi corazón es un triste mendigo
Que vive taciturno,
Enfermó y sin abrigo pidiéndole mitivo para su grandes males.

Si tu me amas deberas nunca me abandones, que yo, mi eterna amada,
Te daré mis canciones, a cambio del ingenuo amor que me regales.

Mira mi corazón es un triste mendigo
Que vive taciturno,
Enfermó y sin abrigo pidiéndole mitivo para su grandes males.

Si tu me amas deberas nunca me abandones, que yo, mi eterna amada,
Te daré mis canciones, a cambio del ingenuo amor que me regales.

L'aumône d'amour

Pour tes yeux noirs de légende exotique
Je garde dans mon escarcelle le meilleur madrigal
Laisse-moi embrasser tes lèvres comme une précieuse offrande
Pour calmer la folie immense de ce mal.

Pour un baiser de paix sur mon chemin d'épines et une escale romantique dans
Mon chemin d'amour,
J'ai l'âme pleine de désirs lyriques
Pour ta soif de baisers, pour ta grande douleur.

Regarde, mon cœur est un triste mendiant
Qui vit silencieux,
Malade et sans abri, il demande un remède pour ses grands maux.

Si tu m'aimes vraiment, ne m'abandonne jamais, car moi, ton éternelle bien-aimée,
Je te donnerai mes chansons, en échange de l'amour naïf que tu me donnes.

Regarde, mon cœur est un triste mendiant
Qui vit silencieux,
Malade et sans abri, il demande un remède pour ses grands maux.

Si tu m'aimes vraiment, ne m'abandonne jamais, car moi, ton éternelle bien-aimée,
Je te donnerai mes chansons, en échange de l'amour naïf que tu me donnes.