Paroles et traduction Luis Alberto Posada - Me Salió Maestra

Me Salió Maestra

¡Cuántas ilusiones que me hice contigo!
Loco enamorado, mil cosas soñé
Un castillo de amor yo te hice
Con mi alma, mi vida y mi ser
Entre gentes buenas yo te vi crecer
Por eso de ti nada malo esperé
Yo pensé que tú siendo tan niña
Nada malo podía saber

Pero pa' engañarme no te faltaron años
Sabes demasiado a pesar de tu edad
Contigo tan linda, cualquiera se engaña
Eres muy bonita, pero con muy malas mañas
(...)
Tanto te adoré, que hasta de mí mismo
Te cuidé y burlarme jamás lo pense
Yo cuidando una niña inocente
Que sabía más cosas que "quién sabe quién"

Me salió maestra mi niña bonita
Eres una experta en mentir y engañar
Sigue así que muy poco te falta
Pa' que seas la madre de la maldad

Yo no creo que Dios haya perdido el tiempo
Haciendo mujeres como tú sin moral
Eres de esas almas que en el mundo vagan
Y tarde o temprano al infierno se van...

I Got Played

How many dreams I had with you!
Crazy in love, I dreamed of a thousand things
A castle of love, I built for you
With my soul, my life, and my being
Amongst good people, I saw you grow
That's why I expected nothing bad from you
I thought that you, being so young
Couldn't know anything bad

But to deceive me, you didn't lack years
You know too much, despite your age
With you so beautiful, anyone could be fooled
You're very pretty, but with very bad manners
(...)
I adored you so much that even from myself
I protected you and never thought to make fun of you
Me, taking care of an innocent girl
Who knew more than God knows who

You turned out to be a teacher, my pretty girl
You're an expert in lying and deceiving
Keep it up, you're almost there
You'll soon be the mother of all evil

I don't believe that God wasted his time
Making women like you, without morals
You're one of those souls that wander the world
And sooner or later, you'll go to hell...