Paroles et traduction Luis Alberto Posada - Me Salió Maestra

Me Salió Maestra

¡Cuántas ilusiones que me hice contigo!
Loco enamorado, mil cosas soñé
Un castillo de amor yo te hice
Con mi alma, mi vida y mi ser
Entre gentes buenas yo te vi crecer
Por eso de ti nada malo esperé
Yo pensé que tú siendo tan niña
Nada malo podía saber

Pero pa' engañarme no te faltaron años
Sabes demasiado a pesar de tu edad
Contigo tan linda, cualquiera se engaña
Eres muy bonita, pero con muy malas mañas
(...)
Tanto te adoré, que hasta de mí mismo
Te cuidé y burlarme jamás lo pense
Yo cuidando una niña inocente
Que sabía más cosas que "quién sabe quién"

Me salió maestra mi niña bonita
Eres una experta en mentir y engañar
Sigue así que muy poco te falta
Pa' que seas la madre de la maldad

Yo no creo que Dios haya perdido el tiempo
Haciendo mujeres como tú sin moral
Eres de esas almas que en el mundo vagan
Y tarde o temprano al infierno se van...

Умница, да не моя

Сколько грез я связал с тобой!
Влюбленный по уши, я мечтал о многом
Замок любви тебе я построил
Отдав свою душу, жизнь и себя
Среди порядочных людей я видел твое взросление
Потому ждал от тебя только добра
Я думал, что ты, будучи еще ребенком
Не способна на зло

Но обмануть меня тебе хватило и нескольких лет
Ты слишком много знаешь, несмотря на свой возраст
С такой красавицей кто угодно обманется
Ты очень мила, но очень коварна
(...)
Я так сильно тебя любил, что даже от самого себя
Берег тебя и не думал, что надо мной можно насмехаться
Я, оберегая невинную девочку
Не знал, что она умнее, чем кто бы то ни было

Ты оказалась умницей, моя красавица
Ты мастер лжи и обмана
Продолжай в том же духе, и тебе уже недалеко
До статуса главной негодяйки

Я не верю, что Бог зря
Создает женщин без нравственности, таких как ты
Ты одна из тех душ, что скитаются по миру
И рано или поздно отправятся в ад...