Paroles et traduction Luis Alberto Posada - No Estas Ni Tibia

No Estas Ni Tibia

Perdóname, pero primero conoce a mi madre
Que a esa mujer yo no la cambio por nadie
Es que mucho sufrió para casacarme adelante
Y es que mucho luchó para que en la vida yo fuera alguien
Y ahora tu quieres que a mi madre yo la deje a un lado
Que no llamé, que Nno la ayude, que no le de ni un centavo
No estas ni tibia mi madre es bendita, mi madre es mi vida es lo mas sagrado
Mejor vete ojalá te encuentres con un desgraciado un cobarde infeliz con los sentimientos dañados
Que sea igual que tu, que tenga el valor de dejar a su madre porque esta enamorado

Como es la vida mi madre reza por mi hogar noche y día
Llora y me dice que tu eres buena y que te buena vida
Que te hizo mi madre que no quieres aceparla, que te quita mi madre
Si trabajo el doble para ayudarla
Y ahora tu quieres que a mi madre yo la deje a un lado
Que no llamé, que no la ayude, que no le de ni un centavo
No estas ni tibia mi madre es bendita, mi madre es mi vida es lo mas sagrado
Mejor vete y ojalá te encuentres con un desgraciado un cobarde infeliz con los sentimientos dañados
Que sea igual que tu, que tenga el valor de dejar a su madre porque esta enamorado

You Are Not Even Lukewarm

Forgive me, but first get to know my mother
I would never trade that woman for anyone
She suffered a lot to raise me right
And she fought hard so that I could be someone in life
And now you want me to leave my mother aside
To not call her, not help her, not give her a dime
You are not even lukewarm, my mother is blessed, my mother is my life, she is the most sacred thing
Go away, I hope you find a wretched, cowardly wretch with damaged feelings
Like you, who has the courage to leave his mother because he is in love

Life is like that, my mother prays for my home day and night
She cries and tells me that you are good and that you are a good life
What has my mother done to you that you do not want to accept her, what does my mother take from you?
If I work double to help her
And now you want me to leave my mother aside
To not call her, not help her, not give her a dime
You are not even lukewarm, my mother is blessed, my mother is my life, she is the most sacred thing
Go away, and I hope you find a wretched, cowardly wretch with damaged feelings
Like you, who has the courage to leave his mother because he is in love