Paroles et traduction Luis Alberto Posada - No Será Como Fui Yo

No Será Como Fui Yo

No te destroces la vida
Pensando en el hijo que pronto vendrá
Abre los ojos al mundo y espera optimista
Tu gran realidad

Y no recuerdes lo amargo
Que fue del destino de mi orfandad
No le vayas a bañar, con lágrimas al nacer
Esperale cantando con tu voz angelical
No será como fui yo, que en la infancia

Marchito la flor de la esperanza, sin juguetes, sin amor
Si es mujercita, muñequitas, bordaditas tú le harás
Si es hombrecito, caballitos, doraditos yo le haré
Y de algodón, una gran cuna tendrá

La fuerza de mi voluntad, tu pecho que le abrigará
Y la riqueza inmensa del saber, le quedará
No será como fui yo, que la escuela me cerró
Su puerta, porque en ella nadie me matriculó

Si es mujercita, muñequitas, bordaditas tú le harás
Si es hombrecito, caballitos, doraditos yo le haré
Y de algodón, una gran cuna tendrá

La fuerza de mi voluntad, tu pecho que le abrigará
Y la riqueza inmensa del saber, le quedará
No será como fui yo, que la escuela me cerró
Su puerta, porque en ella nadie me matriculó

Он не будет таким, как был я

Не разрушай свою жизнь
Думая о ребенке, который скоро появится
Открой глаза навстречу миру и с оптимизмом жди
Свою великую реальность

И не вспоминай горькое
То, что было судьбой моего сиротства
Не купай его в слезах при рождении
Встречай его своим ангельским пением
Он не будет таким, как был я, в детстве

Завявший цветок надежды, без игрушек, без любви
Если это будет девочка, сделаешь для нее куклы, нарядишь в вышитые платья
Если это будет мальчик, вырежу для него позолоченных лошадок
И у него будет большая колыбель из хлопка

Сила моей воли, твое сердце примет его
И ему достанется безмерное богатство знаний
Он не будет таким, как был я, потому что школа закрыла
Мне свою дверь, потому что там меня никто не записал

Если это будет девочка, сделаешь для нее куклы, нарядишь в вышитые платья
Если это будет мальчик, вырежу для него позолоченных лошадок
И у него будет большая колыбель из хлопка

Сила моей воли, твое сердце примет его
И ему достанется безмерное богатство знаний
Он не будет таким, как был я, потому что школа закрыла
Мне свою дверь, потому что там меня никто не записал