Paroles et traduction Luis Alberto Posada - NO SOY UN JUGUETE

NO SOY UN JUGUETE

Me tienes ente tus redes
Y crees que es difícil de ti yo escapar
Pues eso es lo que tú quieres
De que yo me vuelva de ti a enamorar

Piensas que soy un juguete
Que a tu antojo puedes manejar
Pero te has equivocado
No soy lo que tú has pensado
Verás que muy caro me vas a pagar

No creas que te odio, mujer, te compadezco
Pues esa vida, así, no te va a durar
Porque el orgullo durará muy poco tiempo
Y el que creía que era tuyo solo sentirá desprecio
El amor no tiene precio
Cuando se ama de verdad

No creas que te odio, mujer, te compadezco
Pues esa vida, así, no te va a durar
Porque el orgullo durará muy poco tiempo
Y el que creías que era tuyo, solo sentirá desprecio
El amor no tiene precio
Cuando se ama de verdad

I'M NOT A TOY

You have me caught in your web
And you think it's hard for me to escape you
Well, that's what you want
For me to fall back in love with you

You think I'm a toy
That you can handle at your whim
But you're wrong
I'm not what you thought
You'll see that I'm going to make you pay dearly

Don't think I hate you, woman, I pity you
Because that life, like that, is not going to last you
Because pride will only last a short time
And the one who thought he was yours will only feel contempt
Love has no price
When you truly love

Don't think I hate you, woman, I pity you
Because that life, like that, is not going to last you
Because pride will only last a short time
And the one you thought was yours will only feel contempt
Love has no price
When you truly love