Paroles et traduction Luis Alberto Posada - No Te Humilles

No Te Humilles

Ella sabe que la amo
Que la quiero entre mis brazos
Que la lloro con tristeza
Han pasado varios meses
Esperando un hay me viene
No me cumple su promesa
Le he servido como a nadie
La he colmado de detalles
A susPíes puse mi vida
Hoy la llamo y no responde
Si la busco se me esconde
Se volvió bastante esquiva
Olvida esa .mujer
Ya no te humilles más
Te arrastras a sus pies
Y ni te mira por piedad aaaá
Para que te ilusionas
Si no te determina
Si no la olvidas pronto
Ella será tu ruina...
Posaita pero bueno
Hay Chalo botero que dolor
Levantaté mi amigo
Que bajó tu has caído
En donde esta tu orgullooo
Perdona mis palabras
Atiende mi consejo
Porque tu vales muchooo
No se como lograrle
Pero voy a intentarle
No soporto más
Su ausencia
Hoy me siento utilizado
Esos besos fueron falsos
Lo recuerdo con soberbia
Olvida esa mujer
Ya note humilles más
Te arrastras a sus pies
Y ni te mira por piedad aaaá
Para que te ilusionas
Si no te determina
Si no la olvidas pronto
Ella será tu ruina...
Tomemos un tragó
Que venga laalegría
No dejes pisotearte
No te amargues la vida
A mujeres cómo ésa
Su amor no le mendigues
Engañan son infieles
Y nadie las corrige

Don't Humiliate Yourself

She knows that I love her
That I want her in my arms
I cry for her with sadness
It's been several months now
Waiting for a 'come here'
She doesn't keep her promises
I've served her like no one else
I've showered her with details
I put my life in her hands
Today, I call and she doesn't answer
If I go look for her, she hides from me
She's become quite elusive
Forget about that woman
Don't humiliate yourself anymore
You crawl at her feet
And she doesn't even look at you out of pity
Why are you getting your hopes up?
If she doesn't make up her mind
If you don't forget her soon
She will be your downfall
Posaita, but hey
Chalo Botero, this hurts
Get up, my friend
You've fallen so low
Where is your pride?
Forgive my words
Take my advice
Because you're worth so much
I don't know how to do
But I'm going to try
I can't take it anymore
Your absence
Today, I feel like I've been used
Those kisses were false
I remember it scornfully
Forget about that woman
Don't humiliate yourself anymore
You crawl at her feet
And she doesn't even look at you out of pity
Why are you getting your hopes up?
If she doesn't make up her mind
If you don't forget her soon
She will be your downfall
Let's have a drink
Let joy come
Don't let her trample on you
Don't make your life miserable
Women like that
Don't beg for their love
They deceive and are unfaithful
And no one sets them straight