No Te Importó Mi Amor - Luis Alberto Posada traduction en allemand

No Te Importó Mi Amor

No te importó mi amor,
Cuando más te quería,
Te fuiste de mi vida,
Dejándome tan solo.

No sé porque razón,
Yo no encuentro el motivo
Que desprecies mi cariño,
Si de mi ya te he entregado todo.

Hay que suerte la mía,
Cuando más te quería,
Me dejas padeciendo.

Me amargaste la vida
Con esta cruel herida
Y por ti voy sufriendo.

Que triste despedida,
Mataste mi alegría,
Ya ni el corazón lo siento.

Solo llanto y dolor
En mi pecho quedó
Después de aquel amor,
Que entregaste al olvido.

Qué fatal decepción,
Ni siquiera un adiós
Me dejaste al partir,
Todo, todo, tu amor fue fingido.

Hay que suerte la mía...

Dir war meine Liebe egal

Dir war meine Liebe egal,
Als ich dich am meisten liebte,
Gingst du aus meinem Leben,
Ließt mich so allein zurück.

Ich weiß nicht aus welchem Grund,
Ich finde den Grund nicht,
Dass du meine Zuneigung verachtest,
Wo ich dir doch schon alles von mir gegeben habe.

Ach, welch Schicksal für mich,
Als ich dich am meisten liebte,
Lässt du mich leiden.

Du hast mein Leben bitter gemacht
Mit dieser grausamen Wunde
Und deinetwegen leide ich.

Was für ein trauriger Abschied,
Du hast meine Freude getötet,
Ich fühle nicht einmal mehr mein Herz.

Nur Weinen und Schmerz
Blieb in meiner Brust zurück
Nach jener Liebe,
Die du dem Vergessen übergeben hast.

Welch fatale Enttäuschung,
Nicht einmal ein Lebewohl
Hast du mir beim Gehen gelassen,
Alles, alles, deine Liebe war nur vorgetäuscht.

Ach, welch Schicksal für mich...