Paroles et traduction Luis Alberto Posada - Perdón Hijo Mío

Perdón Hijo Mío

Papi mi mamá, dónde está?
Tu madre hijo mío, umm ella, ella no está
Y ella, ella nunca volverá
Papi, por qué se ha ido?
Porque

Perdona hijo mío la triste verdad
Tu madre se ha ido nunca mas vendrá
Porque la he matado soy un criminal
La encontré ultrajando nuestro dulce hogar

Tú estabas dormido cuando yo llegué
No te diste cuenta de su vil traición
Mi mejor amigo, aquí yo encontré
Con ella burlando mi nombre y mi honor

Ciego de la ira yo tomé un puñalll
Cual león herido sacié mi dolorrr
Ya estará en el cielo ante el tribunal
Y ante el juez supremo pidiendo perdón

Ya oíste la historia hijito del alma
Quizás cuando crezcas comprendas la vida
Y entiendas que este hombre hoy perdió la calma
Se volvió asesino por lo que más quería

Yo sé que los jueces van a condenarme
Pero antes que todo te pido un favor
No cuentes a nadie que voy a fugarme
Para ir a vengarme de un perro traidor

Juro que algún día yo voy a encontrarlooo

Pues nunca jamás me daré por vencidooo

Y si al propio infierno me toca buscarlo
Se va arrepentir hasta de haber nacido

Прости меня, сынок

Папа, где моя мама?
Твоя мама, сынок, ммм, ее... ее нет.
И она... она никогда не вернется.
Папа, почему она ушла?
Потому что...

Прости меня, сынок, за горькую правду,
Твоя мать ушла и больше не вернется.
Потому что я убил ее, я преступник.
Я застал ее, оскверняющую наш дом.

Ты спал, когда я пришел.
Ты не видел ее подлого предательства.
Моего лучшего друга я здесь нашел
С ней, позорящими мое имя и мою честь.

Ослепленный яростью, я схватил кинжал,
Как раненый лев, утолил свою боль.
Она уже на небесах, перед судом,
И перед Верховным Судьей просит прощения.

Ты услышал эту историю, сынок мой,
Возможно, когда вырастешь, поймешь жизнь
И поймешь, что этот мужчина сегодня потерял рассудок,
Стал убийцей из-за той, кого любил больше всего.

Я знаю, что судьи осудят меня,
Но прежде всего прошу тебя об одном одолжении:
Никому не говори, что я собираюсь сбежать,
Чтобы отомстить предателю.

Клянусь, что однажды я найду его,

Ведь я никогда не сдамся.

И если мне придется искать его даже в аду,
Он пожалеет, что родился на свет.