Por Mí Llorarás - Luis Alberto Posada traduction en allemand

Por Mí Llorarás

Sola quedaras cuando me aleje,
No se a quien querras cuando te deje,
Se q otro vendra y te besara,
Y con sus caricias me recordaras,
Se q otro vendra y te besara,
Y con sus caricias me recordaras,
Al besar sus labios me recordaras,
Al sentir sus manos me recordaras,
Al mirar sus ojos por mi lloraras,
Y al decir su nombre el mio diras,
Y no te amara como yo te amaba,
Ni te besara como yo te besaba,
Ni te quemaran sus labios frios,
Entonces tu alma añoraran los mios,
Y me buscaras y me llamaras,
Y al nunca encontrarme por mi lloraras,
Si ningun consuelo, ni una mano amiga,
Que por ahi te diga, yo se donde esta,

Al besar sus labios me recordaras,
Al sentir sus manos me recordaras,
Al mirar sus ojos por mi lloraras,
Y al decir su nombre el mio diras,
Y no te amara como yo te amaba,
Ni te besara como yo te besaba,
Ni te quemaran sus labios frios,
Entonces tu alma añoraran los mios,
Y me buscaras y me llamaras,
Y al nunca encontrarme por mi lloraras,
Si ningun consuelo, ni una mano amiga,
Que por ahi te diga, yo se donde esta,
Yo se donde esta, yo se donde el esta.

Wegen Mir Wirst Du Weinen

Allein wirst du bleiben, wenn ich weggehe,
Ich weiß nicht, wen du lieben wirst, wenn ich dich verlasse,
Ich weiß, ein anderer wird kommen und dich küssen,
Und bei seinen Zärtlichkeiten wirst du dich an mich erinnern,
Ich weiß, ein anderer wird kommen und dich küssen,
Und bei seinen Zärtlichkeiten wirst du dich an mich erinnern,
Wenn du seine Lippen küsst, wirst du dich an mich erinnern,
Wenn du seine Hände spürst, wirst du dich an mich erinnern,
Wenn du in seine Augen schaust, wirst du wegen mir weinen,
Und wenn du seinen Namen sagst, wirst du meinen sagen,
Und er wird dich nicht lieben, wie ich dich liebte,
Noch dich küssen, wie ich dich küsste,
Seine kalten Lippen werden dich nicht verbrennen,
Dann wird deine Seele sich nach meinen sehnen,
Und du wirst mich suchen und mich rufen,
Und wenn du mich niemals findest, wirst du wegen mir weinen,
Ohne jeden Trost, ohne eine helfende Hand,
Die dir irgendwo sagt, ich weiß, wo er ist,

Wenn du seine Lippen küsst, wirst du dich an mich erinnern,
Wenn du seine Hände spürst, wirst du dich an mich erinnern,
Wenn du in seine Augen schaust, wirst du wegen mir weinen,
Und wenn du seinen Namen sagst, wirst du meinen sagen,
Und er wird dich nicht lieben, wie ich dich liebte,
Noch dich küssen, wie ich dich küsste,
Seine kalten Lippen werden dich nicht verbrennen,
Dann wird deine Seele sich nach meinen sehnen,
Und du wirst mich suchen und mich rufen,
Und wenn du mich niemals findest, wirst du wegen mir weinen,
Ohne jeden Trost, ohne eine helfende Hand,
Die dir irgendwo sagt, ich weiß, wo er ist,
Ich weiß, wo er ist, ich weiß, wo er ist.