Paroles et traduction Luis Alberto Posada - Por Ser Viejo

Por Ser Viejo

Ya estoy viejo, cansado de la vida,
Día y noche no hago más que pensar

Ya no tengo la mano bondadosa,
Mis parientes y amigos ya no están.(bis)

Hoy recuerdo aquellos tiempos viejos,
Cuando un hombre yo fui de sociedad

Hoy me olvidan y me miran con desprecio,
Esa es mi vida que triste realidad.(bis)

Solo me espera un triste campo santo,
Quizá la muerte descanso me dará.

Adiós al mundo, adiós a mis quebrantos,
Tendré un alivio allá en la eternidad.(bis)

Hoy recuerdo aquellos tiempos viejos,
Cuando un hombre yo fui de sociedad.

Hoy me olvidan y me miran con desprecio,
Esa es mi vida que triste realidad.(bis)

Solo me espera un triste campo santo,
Quizá la muerte descanso me dará.

Adiós al mundo, adiós a mis quebrantos,
Tendré un alivio allá en la eternidad.(bis)

To Grow Old

I am now old, tired of life,
Day and night I do nothing but think

I no longer have a generous hand,
My relatives and friends are gone. (bis)

Today I remember those old times,
When I was a man in society

Today they forget me and look at me with contempt,
That's my life, what a sad reality. (bis)

Only a sad cemetery awaits me,
Perhaps death will give me some peace.

Farewell to the world, farewell to my sorrows,
I will find relief in eternity. (bis)

Today I remember those old times,
When I was a man in society.

Today they forget me and look at me with contempt,
That's my life, what a sad reality. (bis)

Only a sad cemetery awaits me,
Perhaps death will give me some peace.

Farewell to the world, farewell to my sorrows,
I will find relief in eternity. (bis)