Paroles et traduction Luis Alberto Posada - Por Ser Viejo

Por Ser Viejo

Ya estoy viejo, cansado de la vida,
Día y noche no hago más que pensar

Ya no tengo la mano bondadosa,
Mis parientes y amigos ya no están.(bis)

Hoy recuerdo aquellos tiempos viejos,
Cuando un hombre yo fui de sociedad

Hoy me olvidan y me miran con desprecio,
Esa es mi vida que triste realidad.(bis)

Solo me espera un triste campo santo,
Quizá la muerte descanso me dará.

Adiós al mundo, adiós a mis quebrantos,
Tendré un alivio allá en la eternidad.(bis)

Hoy recuerdo aquellos tiempos viejos,
Cuando un hombre yo fui de sociedad.

Hoy me olvidan y me miran con desprecio,
Esa es mi vida que triste realidad.(bis)

Solo me espera un triste campo santo,
Quizá la muerte descanso me dará.

Adiós al mundo, adiós a mis quebrantos,
Tendré un alivio allá en la eternidad.(bis)

Старость

Я состарился, жизнь меня утомила,
Днем и ночью только и делаю, что думаю

Руки мои больше не так добры,
Мои родные и друзья умерли.(дважды)

Сегодня вспоминаю былые времена,
Когда был уважаемым человеком

А нынче меня забыли, смотрят с презрением,
Вот моя жизнь, какая печальная явь.(дважды)

Меня ждет только могила,
Может, смерть принесет мне покой.

Прощай, мир, прощайте, мои горести,
Я найду утешение в вечности.(дважды)

Сегодня вспоминаю былые времена,
Когда был уважаемым человеком.

А нынче меня забыли, смотрят с презрением,
Вот моя жизнь, какая печальная явь.(дважды)

Меня ждет только могила,
Может, смерть принесет мне покой.

Прощай, мир, прощайте, мои горести,
Я найду утешение в вечности.(дважды)