Por el Bien de los Dos - Luis Alberto Posada traduction en allemand

Por el Bien de los Dos

Adiós, novia mía, hemos terminado
Lo nuestro se acaba, no puedo entenderlo
No te pongas triste, debes entenderlo
Tú no hiciste nada, culpable me siento
No te pongas triste, debes entenderlo
No me debes nada, más bien yo te debo

Yo te quise mucho, y en mis pensamientos
Te quedan guardados bonitos recuerdos
Dejaste en mi vida huellas imborrables
Detalles valiosos de tu amor constante
Me diste alegrías y yo, de mi parte
Te dejé tristezas que debo pagarte

Mi sueño es que yo viviré siempre así
Arriesgando el amor que recibo de ti
Yo te amo, y cambié para bien de los dos
Por siempre te amaré, casémonos tú y yo

Yo te quise mucho, y en mis pensamientos
Te quedan guardados bonitos recuerdos
Dejaste en mi vida huellas imborrables
Detalles valiosos de tu amor constante
Me diste alegrías y yo, de mi parte
Te dejé tristezas que debo pagarte

Mi sueño es que yo viviré siempre así
Arriesgando el amor que recibo de ti
Yo te amo, y cambié para bien de los dos
Por siempre te amaré, casémonos tú y yo
Casémonos tú y yo
Casémonos tú y yo
Casémonos -

Zum Wohl von uns beiden

Lebewohl, meine Liebste, es ist aus zwischen uns
Was wir hatten, endet, ich kann es nicht verstehen
Sei nicht traurig, du musst es verstehen
Du hast nichts getan, ich fühle mich schuldig
Sei nicht traurig, du musst es verstehen
Du schuldest mir nichts, vielmehr schulde ich dir

Ich habe dich sehr geliebt, und in meinen Gedanken
bleiben schöne Erinnerungen an dich bewahrt
Du hast in meinem Leben unauslöschliche Spuren hinterlassen
Wertvolle Details deiner beständigen Liebe
Du hast mir Freude geschenkt, und ich meinerseits
habe dir Kummer hinterlassen, den ich dir begleichen muss

Mein Traum ist, dass ich immer so leben werde
Die Liebe riskierend, die ich von dir empfange
Ich liebe dich, und ich habe mich zum Wohl von uns beiden geändert
Für immer werde ich dich lieben, lass uns heiraten, du und ich

Ich habe dich sehr geliebt, und in meinen Gedanken
bleiben schöne Erinnerungen an dich bewahrt
Du hast in meinem Leben unauslöschliche Spuren hinterlassen
Wertvolle Details deiner beständigen Liebe
Du hast mir Freude geschenkt, und ich meinerseits
habe dir Kummer hinterlassen, den ich dir begleichen muss

Mein Traum ist, dass ich immer so leben werde
Die Liebe riskierend, die ich von dir empfange
Ich liebe dich, und ich habe mich zum Wohl von uns beiden geändert
Für immer werde ich dich lieben, lass uns heiraten, du und ich
Lass uns heiraten, du und ich
Lass uns heiraten, du und ich
Lass uns heiraten -