Paroles et traduction Luis Alberto Posada feat. Los Inolvidables de Apia - Por un Poco de Placer

Por un Poco de Placer

Una noche que sentía el más cruel aburrimiento
Me fui a un bar donde mujeres se van a vender placer
Entre las que allí bebían encontré una al momento
Y recuerdo que con ella bebí hasta más no poder
No sé cómo a ese lugar mi esposa había llegado
Y al encontrarme embriagado a casa me fue a llevar
Pero aquella pérdida por celosa había clavado
A mi esposa en un costado un traicionero puñal
No pienses en castigarla antes de morir me dijo
Porque si te llevan preso dime quien podrá cuidar
Que no le falte en la vida nada, nada a nuestro hijo
Y por eso me contuve y no la quise matar
Para mí es como un infierno este mundo en que vivimos
Pues con mi propia conciencia, no puedo vivir en paz
POR UN POCO DE PLACER, mi esposa había perdido
Y aquel inocente niño se ha quedado sin mamá
No pienses en castigarla antes de morir me dijo
Porque si te llevan preso dime quien podrá cuidar
Que no le falte en la vida nada, nada a nuestro hijo
Y por eso me contuve y no la quise matar
Que no le falte en la vida nada, nada a nuestro hijo
Y por eso me contuve y no la quise matar

For a Little Pleasure

One night when I felt the cruelest boredom
I went to a bar where women sell pleasure
Amongst those who drank there, I found one right away
And I remember drinking with her until I couldn't drink anymore
I don't know how my wife ended up at that place
And finding me drunk, she took me home
But that loss, out of jealousy, had embedded
A treacherous dagger into my wife's side
Don't think about punishing her, she said to me before dying
Because if they take you to prison, tell me who will be able to care
That our child does not lack anything, anything in life
And that's why I restrained myself and didn't want to kill her
To me, this world we live in is like hell
Because with my own conscience, I cannot live in peace
FOR A LITTLE PLEASURE, my wife had lost
And that innocent child has been left without a mother
Don't think about punishing her, she said to me before dying
Because if they take you to prison, tell me who will be able to care
That our child does not lack anything, anything in life
And that's why I restrained myself and didn't want to kill her
That our child does not lack anything, anything in life
And that's why I restrained myself and didn't want to kill her