Paroles et traduction Luis Alberto Posada - Pueblo Que Me Vió Nacer
Allá
en
aquella
región...
Là-bas,
dans
cette
région...
Que
se
pierde
en
las
montañas...
Qui
se
perd
dans
les
montagnes...
Hay
un
pueblito
chiquito...
Il
y
a
un
petit
village...
Que
por
las
noches
se
baña...
Qui,
la
nuit,
se
baigne...
Con
rayos
de
luna
llena...
Dans
les
rayons
de
la
pleine
lune...
Y
con
estrellas
se
enjuaga...
Et
se
rince
avec
les
étoiles...
Ahí
aprendí
a
caminar...
J'ai
appris
à
marcher
là-bas...
Para
enfrentarme
al
destino...
Pour
affronter
mon
destin...
Le
he
dado
vueltas
al
mundo...
J'ai
fait
le
tour
du
monde...
Llevando
siempre
conmigo...
Emportant
toujours
avec
moi...
Recuerdos
inolvidables...
Des
souvenirs
inoubliables...
Que
me
grabé
desde
niño.
Que
j'ai
gravés
dans
mon
enfance.
PUEBLO
QUE
ME
VIÓ
NACER...
LE
VILLAGE
OÙ
JE
SUIS
NÉ...
Aquí
te
llevo
en
el
alma...
Je
te
porte
dans
mon
âme...
A
veces
lloro
en
silencio...
Parfois,
je
pleure
en
silence...
Cuando
recuerdo
mi
infancia...
Quand
je
me
souviens
de
mon
enfance...
Y
hoy
sé
muy
bien
que
la
vida...
Et
aujourd'hui,
je
sais
très
bien
que
la
vie...
Como
te
portas,
te
trata.
Te
traite
comme
tu
te
comportes.
Mariachis,
di
mis
canciones...
Mariachis,
chantez
mes
chansons...
Pórque
la
vida
se
acaba...
Car
la
vie
se
termine...
Y
a
esa
tierra
querida...
Et
à
cette
terre
bien-aimée...
Le
voy
a
dar
serenetas...
Je
vais
offrir
des
sérénades...
Para
dejarles
mi
vida...
Pour
laisser
ma
vie...
Bajo
esa
luna
de
plata.
Sous
cette
lune
d'argent.
PUEBLO
QUE
ME
VIO
NACER...
LE
VILLAGE
OÙ
JE
SUIS
NÉ...
Aquí
te
llevo
en
el
alma...
Je
te
porte
dans
mon
âme...
A
veces
lloro
en
silencio...
Parfois,
je
pleure
en
silence...
Cuando
recuerdo
mi
infancia...
Quand
je
me
souviens
de
mon
enfance...
Y
hoy
sé
muy
bién
que
la
vida...
Et
aujourd'hui,
je
sais
très
bien
que
la
vie...
Como
te
portas,
te
trata.
Te
traite
comme
tu
te
comportes.
Fin
Fin
Évaluez la traduction
1
Sabias Que Era Casado
2 La Cruz Olvidada
3 Una Tumba Para Dos
4 Pueblo Que Me Vió Nacer
5 Ser Pobre No Es un Delito
6 Quiero Que Te Vayas
7 Ya Se Me Olvido
8 Te Sigo Queriendo
9 Me Llenaste de Tristeza
10 No Fuiste Sincera
11 Voy a Rifar Mi Corazon
12 Tu Amor lo Olvidé
13 Luto en Mi Hogar
14 Tu Eres Mi Amor
15 Porque Me Pagaste Mal
16 Vivo en la Desgracia
2 La Cruz Olvidada
3 Una Tumba Para Dos
4 Pueblo Que Me Vió Nacer
5 Ser Pobre No Es un Delito
6 Quiero Que Te Vayas
7 Ya Se Me Olvido
8 Te Sigo Queriendo
9 Me Llenaste de Tristeza
10 No Fuiste Sincera
11 Voy a Rifar Mi Corazon
12 Tu Amor lo Olvidé
13 Luto en Mi Hogar
14 Tu Eres Mi Amor
15 Porque Me Pagaste Mal
16 Vivo en la Desgracia
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.