Paroles et traduction Luis Alberto Posada - Se Te Hizo Difícil

Se Te Hizo Difícil

Si no me hubieras engañado, si me hubieras dado amor de verdad
No deambularía en las cantinas, buscando entre copas poderte olvidar
No deambularía en las cantinas, buscando entre copas poderte olvidar
No sé en qué ira parar mi vida, no encuentro alegría, ni felicidad
Como voy a cerrarme esta herida, que vive sangrando por tu cruel maldad
Como voy a cerrarme esta herida, que vive sangrando por tu cruel maldad

()
En que fallo mi pobre corazón, tanto tiempo amándote sin condición,
Así como te di amor, te olvidare, no sé cómo voy hacer pero lo haré
Así como te di amor, te olvidare, no sé cómo voy hacer pero lo haré

Dolor ya me estas volviendo a dar mamacita

Se te hizo difícil quererme, a pesar de todo el amor que te di
Si es que nunca conseguiste amarme, debiste marcharte bien lejos de mí
Si es que nunca conseguiste amarme, debiste marcharte bien lejos de mí

()
En que fallo mi pobre corazón, tanto tiempo amándote sin condición,
Así como te di amor, te olvidare, no sé cómo voy hacer pero lo haré
Así como te di amor, te olvidare, no sé cómo voy hacer pero lo haré

Стало тяжело

Если б ты меня не обманула, дала мне настоящую любовь,
Я бы не шатался по барам, утоляя боль в вине.
Я бы не шатался по барам, утоляя боль в вине.
Не знаю, что станет со мной дальше, не нахожу ни радости, ни счастья.
Как залечить эту рану, что кровоточит из-за твоей жестокости?
Как залечить эту рану, что кровоточит из-за твоей жестокости?

()
В чем провинилось мое несчастное сердце? Столько времени я любил тебя без оговорок.
Как отдал тебе любовь, так и забуду, не знаю, как, но сделаю.
Как отдал тебе любовь, так и забуду, не знаю, как, но сделаю.

Боль, ты снова терзаешь меня, милая.

Тебе было трудно полюбить меня, несмотря на всю мою любовь.
Если ты так и не смогла полюбить, тебе стоило уйти подальше от меня.
Если ты так и не смогла полюбить, тебе стоило уйти подальше от меня.

()
В чем провинилось мое несчастное сердце? Столько времени я любил тебя без оговорок.
Как отдал тебе любовь, так и забуду, не знаю, как, но сделаю.
Как отдал тебе любовь, так и забуду, не знаю, как, но сделаю.