Paroles et traduction Luis Alberto Posada - Si el Ya No Te Importa

Si el Ya No Te Importa

Porque te has portado de forma distinta
Mucho mejor que otras mujeres conmigo
Mi amor te lo entrego sin fecha ni tiempo
El vencimiento lo dará solo el destino

Si tu vida es libre de cualquier pasado
Y de recuerdos que intervengan en lo nuestro
Tu amor sería limpio
Y así yo podría quererte sin miedo

Me has dicho varias veces que eres mía
Que solamente yo mando en tu vida
Demuéstrame con hechos lo que dices
Las cosas que recibiste de tu anterior novio bótalas
Sus fotos, sus regalos y sus cartas
¿Por qué diablos te hacen falta?
Si él a ti a no te importa

Caminemos solos tú y yo por el mundo
Sin que una barrera detenga lo nuestro
Que no hayan estorbos que impidan el paso
Que este sentimiento no tenga tropiezos

Si tu vida es libre de cualquier pasado
Y de recuerdos que intervengan en lo nuestro
Tu amor sería limpio
Y así yo podría quererte sin miedo

Me has dicho varias veces que eres mía
Que solamente yo mando en tu vida
Demuéstrame con hechos lo que dices
Las cosas que recibiste de tu anterior novio bótalas
Sus fotos, sus regalos y sus cartas
¿Por qué diablos te hacen falta?
Si él a ti a no te importa

If He No Longer Matters to You

Because you've behaved differently
Much better with me than other women
I give you my love without a date or time
Its expiration date will be given only by destiny

If your life is free of any past
And of memories that interfere with ours
Your love would be clean
And so I could love you without fear

You've told me several times that you're mine
That only I command your life
Show me with deeds what you say
Throw away the things you got from your ex-boyfriend
His pictures, his presents, and his letters
Why the hell do you need them?
If he doesn't matter to you

Let's walk alone, you and I, through the world
Without a barrier stopping ours
May there be no obstacles to hinder the way
May this feeling have no stumbling blocks

If your life is free of any past
And of memories that interfere with ours
Your love would be clean
And so I could love you without fear

You've told me several times that you're mine
That only I command your life
Show me with deeds what you say
Throw away the things you got from your ex-boyfriend
His pictures, his presents, and his letters
Why the hell do you need them?
If he doesn't matter to you