Paroles et traduction Luis Alberto Posada - Tu Amigo Secreto

Tu Amigo Secreto

Mas no puedo seguirte ocultando
Quizas me estoy negando una oportunidad
Cuando estoy decidido a decirte lo que siento
Un algo inexplicable me da inseguridad
Es un temor constante a que no correspondas
Un algo inexplicable me da inseguridad
Pero esta veeeezzz
Ayudame a vencer
El miedo que me da
De hablarte y confesar
Que soy yo quien te llama
Y manda flores a tu casa
Quisiera estar en tiiii
Como tu estas en miiii.
Novia linda soy tu amigo secreto
Eres mi gran tormento no lo puedo evitar
Mi corazon te aclama en todos mis pensamientos
Mi vida cotidiana eres tu y nadie mas
Mi cansion te declama escucha lo que siento
Mi vida cotidiana eres tu y nadie mas
Pero esta vez
Ayudame a vencer
El miedo que me da
De hablarte y confesar
Que soy yo quien te llama
Y manda flores a tu casa
Quisiera estar en ti
Como tu estas en mi
Pero esta vez...

Your Secret Friend

But I can't keep hiding from you any longer
Perhaps I am denying myself an opportunity
When I am determined to tell you what I feel
Something inexplicable fills me with insecurity
It's a constant fear that you don't reciprocate
Something inexplicable fills me with insecurity
But this tiiiime
Help me overcome
The fear that grips me
To speak to you and confess
That I am the one who calls you
And sends flowers to your house
I wish I could be inside you
Like you are inside me
My pretty girlfriend, I am your secret friend
You are my greatest torment, I can't help it
My heart yearns for you in all my thoughts
My everyday life is only you and nobody else
My song praises you, listen to what I feel
My everyday life is only you and nobody else
But this time
Help me overcome
The fear that grips me
To speak to you and confess
That I am the one who calls you
And sends flowers to your house
I wish I could be inside you
Like you are inside me
But this time...