Paroles et traduction Luis Alberto Posada - Vividora

Vividora

Este despecho lo voy a curar
Con aguardiente y cerveza
Día y noche voy a tomar
Para disipar esta maldita pena

Solo faltaba que tú me dejarás
Y ya te estas despidiendo
Me quisiste en la buena
Me olvidaste en la mala
Mujer tú eres de mal pensamiento

Vividora le saben decir
A las que como tú
Aman cuando hay dinero

Vividora haces bien el papel
Y sí amor dan a él
Tu cara y tu cuerpo

Vividora de ti me enamore
Pero sin saber
Que tenías dañado tu pensamiento

Tienes dañado tu corazón
Y ese es un mal que no lo cura nada
Triste y negro será tu final
Ríete hoy porque mucho lloraras mañana

Me traicionaste mujer
Y de despecho me puse a beber
Es la forma de curar mi herida

Mientras tu enfermedad
Cada día avanza más
Solamente la muerte te alivia

Vividora le saben decir
A las que como tú
Aman cuando el dinero

Vividora haces bien el papel
Y sí amor dan a él
Tu cara y tu cuerpo

Vividora de ti me enamore
Pero sin saber
Que tenías dañado tu pensamiento

Корыстная

Вылечусь от тоски коньяком и пивом,
Целыми днями пить буду без продыху,
Чтоб смыть эту проклятую боль
И облегчить муку мою.

Не хватало ещё, чтобы ты бросила меня,
И вот ты прощаешься.
Ты любила меня в достатке,
Забыла в нужде.
Ты, женщина, с испорченной душой.

Корыстной зовут
Таких, как ты,
Что любят, пока есть деньги.

Корыстная, ты отлично играешь свою роль,
И даришь ему
Свое тело и лицо.

Корыстная, я влюбился в тебя,
Но не знал,
Что твоя душа повреждена.

Твое сердце повреждено,
И это болезнь, которую ничто не вылечит.
Твой конец будет печален и хмур,
Смейся сейчас, потом будешь долго плакать.

Ты предала меня, женщина,
И от горя я стал пить,
Так я лечу свои раны.

А твоя болезнь
С каждым днём прогрессирует.
Лишь смерть избавит тебя от неё.

Корыстной зовут
Таких, как ты,
Что любят, пока есть деньги

Корыстная, ты отлично играешь свою роль,
И даришь ему
Свое тело и лицо.

Корыстная, я влюбился в тебя,
Но не знал,
Что твоя душа повреждена.