Paroles et traduction Luis Alberto Spinetta feat. Pescado Rabioso - Poseído del Alba (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield) (with Pescado Rabioso)

Poseído del Alba (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield) (with Pescado Rabioso)

El alba me sorprenderá
Con la vista sumergida en el mar
¿A dónde van los colores?
A la cerrazón

Estas son luces que nacen
Y mueren
Ya no quedan más amigos
De lo eterno

El cielo con violencia se da
Puede chuparte la energía esencial
Y si el cielo me busca, nena
Yo no voy a estar

Soy un ángel de hambres
Muy bien reales
Hoy tan frágil que tengo
Como vos, que transformarme

Hoy te quiero proponer
Que mires en tu mar, mar cerebral
Lo que yo sé
Mar, masa del mar, lo que yo sé
Es que tienes que amarme, nena
Mar, masa del mar, lo que yo sé

Si no bajo esta piel antigua
Yo ya no voy a estar, oh no

Estas son luces que nacen
Y mueren
Ya no quedan más amigos
De lo eterno

Hoy te quiero proponer
Que mires en tu mar, mar cerebral
Lo que yo sé
Mar, masa del mar, lo que yo sé
Es que tienes que amar, nena
Mar, más sube el mar, lo que yo sé

El cielo con violencia se da
Puede chuparte la energía esencial
Si el cielo te busca, nena
No tenés que estar, oh no

Soy un ángel de hambres
Muy bien reales
Soy tan frágil que tengo
Como vos, que transformarme

Одержимый рассветом (Живое выступление на стадионе Велес Сарсфилд) (с Pescado Rabioso)

Рассвет застанет меня врасплох,
Когда мой взгляд погружен в море.
Куда уходят цвета?
В сумрак.

Это огни, которые рождаются
И умирают.
Больше не осталось друзей
У вечности.

Небо яростно обрушивается,
Может высосать твою жизненную энергию.
И если небо ищет меня, милая,
Меня там не будет.

Я ангел голода,
Вполне реального.
Сегодня я так хрупок, что мне нужно,
Как и тебе, преобразиться.

Сегодня я хочу предложить тебе
Заглянуть в твое море, море разума.
То, что я знаю,
Море, масса моря, то, что я знаю,
Это то, что ты должна любить меня, милая.
Море, масса моря, то, что я знаю.

Если я не сброшу эту старую кожу,
Меня больше не будет, о нет.

Это огни, которые рождаются
И умирают.
Больше не осталось друзей
У вечности.

Сегодня я хочу предложить тебе
Заглянуть в твое море, море разума.
То, что я знаю,
Море, масса моря, то, что я знаю,
Это то, что ты должна любить, милая.
Море, море поднимается, то, что я знаю.

Небо яростно обрушивается,
Может высосать твою жизненную энергию.
Если небо ищет тебя, милая,
Тебя там не должно быть, о нет.

Я ангел голода,
Вполне реального.
Я так хрупок, что мне нужно,
Как и тебе, преобразиться.