Paroles et traduction Luis Alberto Spinetta - A Estos Hombres Tristes (En Vivo)

A Estos Hombres Tristes (En Vivo)

Salva tu piel, la ciudad te llevó el verano
Ponte color, que al morir los hombres son blancos
Más blancos que al volar sin volver
Sin volver, que al volar sin volver

Tú tienes pies y tienes manos
Pero no se ven
Si tus pies hoy nacieron viento
Déjalos correr
Y si tus manos con las plantas
Déjalas crecer

Vive de azul
Porque azul no tienes domingos
Ríete al fin
Que llorar trae tanto frío
Más frío que olvidar como ver
Como ver que olvidar, como ver

Una vez vi que no cantabas
Y no se porqué
Si tienes voz, tienes palabras
Déjalas caer
Cayéndose suena tu vida
Aunque no lo creas

Cuánta ciudad, cuánta sed
Y tú, un hombre solo
Cuánta ciudad, cuánta sed
Y tú, un hombre solo (oh, oh)
Cuánta ciudad, cuánta sed
Y tú, un hombre solo

To These Sad Men (Live)

Save your skin, the city took your summer
Put on some color, as when dying men are white
Whiter than flying without returning
Without returning, than flying without returning

You have feet and you have hands
But they can't be seen
If your feet are born with wind today
Let them run
And if your hands with the plants
Let them grow

Live in blue
Because blue has no Sundays
Laugh at last
Since crying brings so much cold
Colder than forgetting how to see
Like seeing that forgetting, like seeing

Once I saw that you weren't singing
And I don't know why
If you have a voice, you have words
Let them fall
Falling sounds like your life
Even if you don't believe it

So much city, so much thirst
And you, a lonely man
So much city, so much thirst
And you, a lonely man (oh, oh)
So much city, so much thirst
And you, a lonely man