Paroles et traduction Luis Alberto Spinetta - A Estos Hombres Tristes (En Vivo)

A Estos Hombres Tristes (En Vivo)

Salva tu piel, la ciudad te llevó el verano
Ponte color, que al morir los hombres son blancos
Más blancos que al volar sin volver
Sin volver, que al volar sin volver

Tú tienes pies y tienes manos
Pero no se ven
Si tus pies hoy nacieron viento
Déjalos correr
Y si tus manos con las plantas
Déjalas crecer

Vive de azul
Porque azul no tienes domingos
Ríete al fin
Que llorar trae tanto frío
Más frío que olvidar como ver
Como ver que olvidar, como ver

Una vez vi que no cantabas
Y no se porqué
Si tienes voz, tienes palabras
Déjalas caer
Cayéndose suena tu vida
Aunque no lo creas

Cuánta ciudad, cuánta sed
Y tú, un hombre solo
Cuánta ciudad, cuánta sed
Y tú, un hombre solo (oh, oh)
Cuánta ciudad, cuánta sed
Y tú, un hombre solo

Этим грустным людям (вживую)

Спаси свою шкуру, город забрал у тебя лето
Намажься краской, ведь после смерти мужчины становятся белыми
Белее, чем при полёте без возврата
Без возврата, чем при полёте без возврата

У тебя есть ноги и есть руки
Но их не видно
Если твои ноги сегодня стали ветром
Позволь им бежать
А если твои руки как растения
Позволь им расти

Живи в синеве
Потому что синева не имеет воскресений
Наконец-то засмейся
Потому что плач приносит столько холода
Холоднее, чем забыть, как видеть
Как видеть, что забыть, как видеть

Однажды я видел, как ты не пела
И я не знаю почему
Если у тебя есть голос, есть слова
Позволь им упасть
Падая, звучит твоя жизнь
Хотя ты и не веришь в это

Сколько города, сколько жажды
А ты — одинокий человек
Сколько города, сколько жажды
А ты — одинокий человек (о, о)
Сколько города, сколько жажды
А ты — одинокий человек