Paroles et traduction Luis Alberto Spinetta - A Su Amor, Allí

A Su Amor, Allí

Cuatro pasos hacia atrás
Y él se encontró, ya sin sonido
Y hay otros golpes de sus pies sobre la arena
Que huele a madre

Mientras que, desde un hangar, cae luz que tragará
Y no hablará, como no puedes saltar la pared
Y así regresar a su amor, allí

Lejos, todo encaja mal
La ciudad quedó marchita
La gente ya se cansó de golpear y golpear
Inmutable en el reloj
Un adiós y un beso al fin en el andén

Como no puedes saltar la pared
Y así regresar a su amor, allí
A su amor, allí

Nena, qué temprano estás
Buscando un abrigo
¿Quién te lo dará?
Solo escucha mi canción desde el rumor, ouh-oh-oh

Cuatro pasos hacia atrás
Y él se encontró, ya sin sonido, oh-oh
Y hay otros golpes de sus pies sobre la arena
Que huele a madre

Desnucado, un oficial, disparó
Y alguien cae y yo no soy
Como no podrás saltar la pared
Y así regresar a su amor, allí
A su amor, allí

Nena, qué temprano estás
Buscando un abrigo
¿Quién te lo dará?
Solo escucha mi canción desde el rumor, ouh-oh-oh

К своей любви, туда

Четыре шага назад
И я оказался там, уже без звука
И слышны другие шаги моих ног по песку
Который пахнет матерью

Пока из ангара падает свет, который поглотит
И не скажет ни слова, как ты не можешь перепрыгнуть стену
И так вернуться к своей любви, туда

Вдали все плохо складывается
Город остался увядшим
Люди уже устали стучать и стучать
Неизменно на часах
Прощание и поцелуй наконец на перроне

Как ты не можешь перепрыгнуть стену
И так вернуться к своей любви, туда
К своей любви, туда

Милая, как рано ты встала
Ищешь укрытие
Кто тебе его даст?
Просто слушай мою песню из шепота, у-у-у

Четыре шага назад
И я оказался там, уже без звука, о-о
И слышны другие шаги моих ног по песку
Который пахнет матерью

С вывихнутой шеей, офицер, выстрелил
И кто-то падает, но это не я
Как ты не сможешь перепрыгнуть стену
И так вернуться к своей любви, туда
К своей любви, туда

Милая, как рано ты встала
Ищешь укрытие
Кто тебе его даст?
Просто слушай мою песню из шепота, у-у-у