Paroles et traduction Luis Alberto Spinetta - Abrázame Inocentemente - Del Lemur a la Boa

Abrázame Inocentemente - Del Lemur a la Boa

Pronto escaparás
En la oscuridad
Que es igual a la lluvia
Pero es negra

Y en un gesto atroz
Te desenvolverás
Tan pesado es tu cuerpo
Como el mar

Algo se desprendió
La humedad aquí es eterna, ah-ah
Algo se suspendió
Es un instante de temor

Y las ramas cubrirán
La profunda conmoción
De sentir mi cuerpo devorado al fin por ti

Solo abrázame inocentemente así, ah-ah
Qué descalza va la luna junto a ti, oh, sí
Si alguna vez
Yo mudo en tu piel
Me uniré
A la eternidad
Solo abrázame inocentemente así

Se estremecerá
El alelí
Permanece en la tierra
Como el fin

Y en tu abrazo azul
Que me triturará
Yo iré corrompiendo
Tu maldad, oh

Uno labura en sí
En silencio su propio Cristo, ah
Uno pretende en sí
En la cima o la miseria

Y las hojas cubrirán
La bendita conmoción
De sentir mi cuerpo devorado al fin por ti

Solo abrázame inocentemente así, oh-no
Y que descalza va la luna junto a ti, oh-sí
Y sin querer yo ser parte de ti
Por fin
Me despertaré
Solo abrázame inocentemente así, oh-no

Oh-no, oh-no

Y hoy es tan especial
Tan oscuro y sin sentido, oh
Y hay una estrella atrás
Más allá de este follaje

Y las sombras cubrirán
La profunda conmoción
De sentir mi cuerpo devorado al fin por ti

Solo abrázame inocentemente así, oh-no
Y qué descalza va la luna junto a ti, así
Y sin querer yo ser parte de tí
Por fin
Me despertaré
Solo abrázame allá tal como aquí

Oh, solo abrázame inocentemente así, oh-no
Solo súbeme a tu noche sin abrir, oh-sí
Si alguna vez
Yo mudo en tu piel
Me uniré a la eternidad, oh
Solo abrázame inocentemente así

Oh, solo abrázame inocentemente así, oh-oh
Y qué descalza va la luna junto a ti, oh-sí
Y sin querer yo formar parte de ti
Por fin
Me despertaré
Solo abrázame allá tal como aquí

Oh, solo abrázame inocentemente así, oh-no
Y solo súbeme a tu noche sin abrir, así
Si alguna vez
Yo mudo en tu piel
Me uniré
A la eternidad
Solo abrázame inocentemente así

Embrace Me Innocently - From The Lemur To The Boa

You will soon escape
In the darkness
Which is equal to the rain
But it is black

And in a gesture of atrociousness
You will unwrap yourself
Your body is as heavy
As the sea

Something came loose
The humidity here is eternal, ah-ah
Something was suspended
It is a moment of fear

And the branches will cover
The profound commotion
Of feeling my body finally devoured by you

Just embrace me innocently like this, ah-ah
How the moon goes barefoot next to you, oh, yes
If ever
I mute in your skin
I will join
Eternity
Just embrace me innocently like this

It will tremble
The wallflower
Remains on earth
Like the end

And in your blue embrace
That will crush me
I will go corrupting
Your evil, oh

One labors on oneself
In silence one's own Christ, ah
One pretends in oneself
At the top or in misery

And the leaves will cover
The blessed commotion
Of feeling my body finally devoured by you

Just embrace me innocently like this, oh-no
And that the moon goes barefoot next to you, oh-yes
And without wanting to be part of you
Finally
I will wake up
Just embrace me innocently like this, oh-no

Oh-no, oh-no

And today is so special
So dark and meaningless, oh
And there is a star behind
Beyond this foliage

And the shadows will cover
The profound commotion
Of feeling my body finally devoured by you

Just embrace me innocently like this, oh-no
And how the moon goes barefoot next to you, like this
And without wanting to be part of you
Finally
I will wake up
Just embrace me there as you do here

Oh, just embrace me innocently like this, oh-no
Just take me up to your night without opening it, oh-yes
If ever
I mute in your skin
I will join eternity, oh
Just embrace me innocently like this

Oh, just embrace me innocently like this, oh-oh
And how the moon goes barefoot next to you, oh-yes
And without wanting to be part of you
Finally
I will wake up
Just embrace me there as you do here

Oh, just embrace me innocently like this, oh-no
And just take me up to your night without opening it, like this
If ever
I mute in your skin
I will join
Eternity
Just embrace me innocently like this