Paroles et traduction Luis Alberto Spinetta - Abrázame Inocentemente - Del Lemur a la Boa

Abrázame Inocentemente - Del Lemur a la Boa

Pronto escaparás
En la oscuridad
Que es igual a la lluvia
Pero es negra

Y en un gesto atroz
Te desenvolverás
Tan pesado es tu cuerpo
Como el mar

Algo se desprendió
La humedad aquí es eterna, ah-ah
Algo se suspendió
Es un instante de temor

Y las ramas cubrirán
La profunda conmoción
De sentir mi cuerpo devorado al fin por ti

Solo abrázame inocentemente así, ah-ah
Qué descalza va la luna junto a ti, oh, sí
Si alguna vez
Yo mudo en tu piel
Me uniré
A la eternidad
Solo abrázame inocentemente así

Se estremecerá
El alelí
Permanece en la tierra
Como el fin

Y en tu abrazo azul
Que me triturará
Yo iré corrompiendo
Tu maldad, oh

Uno labura en sí
En silencio su propio Cristo, ah
Uno pretende en sí
En la cima o la miseria

Y las hojas cubrirán
La bendita conmoción
De sentir mi cuerpo devorado al fin por ti

Solo abrázame inocentemente así, oh-no
Y que descalza va la luna junto a ti, oh-sí
Y sin querer yo ser parte de ti
Por fin
Me despertaré
Solo abrázame inocentemente así, oh-no

Oh-no, oh-no

Y hoy es tan especial
Tan oscuro y sin sentido, oh
Y hay una estrella atrás
Más allá de este follaje

Y las sombras cubrirán
La profunda conmoción
De sentir mi cuerpo devorado al fin por ti

Solo abrázame inocentemente así, oh-no
Y qué descalza va la luna junto a ti, así
Y sin querer yo ser parte de tí
Por fin
Me despertaré
Solo abrázame allá tal como aquí

Oh, solo abrázame inocentemente así, oh-no
Solo súbeme a tu noche sin abrir, oh-sí
Si alguna vez
Yo mudo en tu piel
Me uniré a la eternidad, oh
Solo abrázame inocentemente así

Oh, solo abrázame inocentemente así, oh-oh
Y qué descalza va la luna junto a ti, oh-sí
Y sin querer yo formar parte de ti
Por fin
Me despertaré
Solo abrázame allá tal como aquí

Oh, solo abrázame inocentemente así, oh-no
Y solo súbeme a tu noche sin abrir, así
Si alguna vez
Yo mudo en tu piel
Me uniré
A la eternidad
Solo abrázame inocentemente así

Обними меня невинно - От лемура до удава

Скоро ты убежишь
В темноте,
Что подобна дождю,
Но она черная.

И в жестоком жесте
Ты развернешься,
Твое тело так же тяжело,
Как море.

Что-то оторвалось,
Здесь вечная влажность, ах-ах.
Что-то зависло,
Это мгновение страха.

И ветви покроют
Глубокое волнение
От чувства, что мое тело наконец поглощено тобой.

Просто обними меня невинно вот так, ах-ах.
Как босая идет луна рядом с тобой, о, да.
Если когда-нибудь
Я, немой на твоей коже,
Соединюсь
С вечностью.
Просто обними меня невинно вот так.

Содрогнется
Левкой.
Остается на земле
Как конец.

И в твоих синих объятиях,
Которые меня сокрушат,
Я буду разлагать
Твою злобу, о.

Каждый трудится в себе,
В тишине своего собственного Христа, а.
Каждый претендует в себе
На вершину или нищету.

И листья покроют
Блаженное волнение
От чувства, что мое тело наконец поглощено тобой.

Просто обними меня невинно вот так, о-нет.
И как босая идет луна рядом с тобой, о-да.
И не желая быть частью тебя,
Наконец
Я проснусь.
Просто обними меня невинно вот так, о-нет.

О-нет, о-нет.

И сегодня так особенно,
Так темно и бессмысленно, о.
И есть звезда позади,
За этой листвой.

И тени покроют
Глубокое волнение
От чувства, что мое тело наконец поглощено тобой.

Просто обними меня невинно вот так, о-нет.
И как босая идет луна рядом с тобой, так.
И не желая быть частью тебя,
Наконец
Я проснусь.
Просто обними меня там, как здесь.

О, просто обними меня невинно вот так, о-нет.
Просто подними меня в свою ночь, не открывая, о-да.
Если когда-нибудь
Я, немой на твоей коже,
Соединюсь с вечностью, о.
Просто обними меня невинно вот так.

О, просто обними меня невинно вот так, о-о.
И как босая идет луна рядом с тобой, о-да.
И не желая стать частью тебя,
Наконец
Я проснусь.
Просто обними меня там, как здесь.

О, просто обними меня невинно вот так, о-нет.
И просто подними меня в свою ночь, не открывая, так.
Если когда-нибудь
Я, немой на твоей коже,
Соединюсь
С вечностью.
Просто обними меня невинно вот так.