Paroles et traduction Luis Alberto Spinetta - Agua de la Miseria

Agua de la Miseria

Canta bajo la luna
Alguien, alguien sin nadie
Te oye llorar de noche
Cuando de tu alma sangras

Ya no me mires así
¿Y para qué vivir?
Si ya no tienes fe en tu hermano
Al que no amas ya
Ya no me digas qué se siente

Si no se cambia hoy
No se cambia más
Y tus hijos sabrán
Que vendiste tu amor
Que vendiste tu amor

Juega, juega que el tiempo huye
Y cámbiame por una mosca, uoh-uoh-ouh
Vierte, vierte tu lágrima
Sobre la absurda suerte

Ya no me mires así
Si no se cambia hoy
Ya no se cambia más
Y tus hijos sabrán, oh
Que vendiste tu amor

Ya no me digas qué se siente, oh
Al atravesar la eternidad
Sin una gestión desde tu corazón, oh-uoh

Tu sombra da contra el muro
Al que quiebras en múltiples ecos
Y acércate, y ahuyentarás
El desastre de mi alma que sueña

Bebe, bebe desde el columpio
El agua de la miseria, uh
Y saca, saca de los que sufren
Y quema la cruz

Tan ciego, solo eres esclavo del poder
¿Y para qué vivir?
Si ya no tienes fe en tu hermano
Al que no amas ya

No me digas qué se siente
En la eternidad
Sin una gestión de tu corazón
No me digas qué se siente

Si no se cambia ya
Tus hijos dirán
Que vendiste tu amor, yeh-eh
No me digas qué se siente

En la eternidad
Sin una gestión desde tu corazón
Ya no me digas qué se siente
Si ya no tienes fe en tu hermano
Al que no amas ya
¿Pero qué es lo que pasa, nene?

Water of Misery

He sings under the moon
Someone, someone alone
Hears you cry at night
When your soul bleeds

Don't look at me like that anymore
And why live?
If you no longer have faith in your brother
Whom you no longer love
Don't tell me how it feels anymore

If it doesn't change today
It'll never change
And your children will know
That you sold your love
That you sold your love

Play, play while time flies
And trade me for a fly, uoh-uoh-ouh
Pour, pour your tear
Upon the absurd destiny

Don't look at me like that anymore
If it doesn't change today
It'll never change anymore
And your children will know, oh
That you sold your love

Don't tell me what it feels like anymore
In crossing eternity
Without a gesture from your heart, oh-uoh

Your shadow falls against the wall
That you break into multiple echoes
And come closer, and you will drive away
The disaster of my soul that dreams

Drink, drink from the swing
The water of misery, uh
And take, take from those who suffer
And burn the cross

So blinded, you are only a slave to power
And why live?
If you no longer have faith in your brother
Whom you no longer love

Don't tell me how it feels
In eternity
Without a gesture from your heart
Don't tell me how it feels

If it doesn't change anymore
Your children will say
You sold your love, yeh-eh
Don't tell me how it feels

In eternity
Without a gesture from your heart
Don't tell me how it feels anymore
If you no longer have faith in your brother
Whom you no longer love
But what's the matter, baby?