Paroles et traduction Luis Alberto Spinetta - Alfil, Ella No Cambia Nada
La
reina
negra
está
ante
su
propio
silencio
Черная
королева
стоит
перед
своим
собственным
молчанием
Los
peones
desvanecidos
rondan
como
espectros
Исчезнувшие
пешки
бродят,
как
призраки
Pasaportes
hasta
un
mundo
oscuro
Паспорта
в
темный
мир
Negociados
en
las
torres
Продаются
в
башнях
Tristeza
del
ajedrez
Печаль
шахмат
Tristeza
de
las
planicies
Печаль
равнин
Las
ciudades
cuadriculadas
escondiendo
sus
raíces
Клетчатые
города,
скрывающие
свои
корни
Es
domingo
y
está
todo
en
calma
Воскресенье,
и
все
спокойно
Y
de
golpe
ella
llora
И
вдруг
ты
плачешь
Alfil,
ella
no
cambia
nada
Слон,
ты
ничего
не
меняешь
Alfil,
ella
no
cambia
nada
Слон,
ты
ничего
не
меняешь
Así,
oh,
su
cabeza
rueda
en
el
aire
Так,
о,
твоя
голова
кружится
в
воздухе
Alfil,
oh,
na-ra-na-ra
Слон,
о,
на-ра-на-ра
Pasaportes
hasta
un
mundo
oscuro
Паспорта
в
темный
мир
Negociados
en
las
torres
Продаются
в
башнях
Alfil,
ella
no
cambia
nada
Слон,
ты
ничего
не
меняешь
Alfil,
ah-ah,
ella
no
cambia
nada
Слон,
ах-ах,
ты
ничего
не
меняешь
Así,
oh-uh-uh,
su
cabeza
rueda
en
el
aire
Так,
о-у-у,
твоя
голова
кружится
в
воздухе
Alfil,
ella
no
cambia
nada,
oh
Слон,
ты
ничего
не
меняешь,
о
Algo
me
dice
sale
el
sol,
sale
el
sol
Что-то
мне
подсказывает,
что
взойдет
солнце,
взойдет
солнце
Algo
me
dice
sale
el
sol,
sale
el
sol,
por
fin,
eh
Что-то
мне
подсказывает,
что
взойдет
солнце,
взойдет
солнце,
наконец-то,
эх
Ruina
de
todas
las
guerras
Руины
всех
войн
Ruinas
de
corceles
muertos
Руины
мертвых
коней
Es
domingo
y
está
todo
en
calma
Воскресенье,
и
все
спокойно
Y
de
golpe
ella
llora
И
вдруг
ты
плачешь
Alfil,
ella
no
cambia
nada
Слон,
ты
ничего
не
меняешь
Alfil,
eh,
ella
no
cambia
nada
Слон,
эх,
ты
ничего
не
меняешь
Así,
oh-uh-uh,
desde
que
cruce
el
alba
Так,
о-у-у,
с
тех
пор,
как
рассветет
Alfil-fil-fil-fil,
o-uh-ouh-oh
Слон-лон-лон-лон,
о-у-оу-ох
Alfil,
eh,
ella
no
cambia
nada
Слон,
эх,
ты
ничего
не
меняешь
No,
no,
no,
no,
no
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.