Paroles et traduction Luis Alberto Spinetta - Blues (Inédito) [En Vivo en Teatro Astral, 1973]
Una
especie
de
blues
nuevo,
que
lo
hice
hace
dos
días
Однажды,
пару
дней
назад,
я
сочинил
новый
блюз,
Y
que
todavía
está
muy
fresco
en
mi
mente
y
en
mi
retina
он
всё
ещё
свеж
в
моей
памяти
и
перед
глазами.
Pero
que,
considero
que
es
válido
para
cantar
Думаю,
его
уже
можно
спеть.
Yo
te
estaba
esperando
Я
ждал
тебя,
Y
me
estaba
preguntando
por
qué
и
спрашивал
себя,
почему.
Yo
te
estaba
esperando
Я
ждал
тебя,
Y
me
estaba
preguntando
por
qué
и
спрашивал
себя,
почему.
Ahora
todo
es
distinto
Теперь
всё
иначе,
Ya
no
espero
el
buen
tiempo,
ya
lo
es
я
больше
не
жду
хорошей
погоды,
она
уже
здесь.
En
las
sombras
del
cuarto
В
тени
комнаты
Era
el
diablo
quien
iba
y
venía
дьявол
бродил
туда-сюда.
En
las
sombras
de
mi
cuarto
В
тени
моей
комнаты
Era
el
diablo
quien
iba
y
venía
дьявол
бродил
туда-сюда.
Pero
el
diablo
es
tan
lento
Но
дьявол
так
медлителен,
Ya
no
espero
el
buen
tiempo,
ya
lo
es
я
больше
не
жду
хорошей
погоды,
она
уже
здесь.
Ya
no
espero
el
buen
tiempo
Я
больше
не
жду
хорошей
погоды,
Ya
lo
es
она
уже
здесь.
Bueno,
ahora,
este
Ну,
а
теперь,
Como
dice
Don
как
говорит
Дон
David,
disconnect
the
phone,
I
love
you
Дэвид,
disconnect
the
phone,
I
love
you.
Voy
a
desconectar
este
equipo
para
seguir
con
la
parte
acústica
Я
отключаю
аппаратуру,
чтобы
продолжить
акустическую
часть.
Bueno,
voy
a
cantar
una
canción
que
se
llama
"La
sed
verdadera"
Сейчас
я
спою
песню,
которая
называется
"Истинная
жажда",
Que
figura
en,
en
long
play
de
Fornier
она
есть
на
пластинке
Форнье,
El
deformé,
como
lo
llamamos
entre
amigos
"Уродца",
как
мы
его
называем
с
друзьями.
Mayor
audiencia,
mayor
afinación
Чем
больше
аудитория,
тем
точнее
настройка,
Porque
siempre
la
afinación
es
aproximada
потому
что
настройка
всегда
приблизительна,
Y
cada
nota
se
puede
dividir
en
millones
de
micronotas
и
каждая
нота
может
быть
разделена
на
миллионы
микронот.
Ja,
ja
Ха-ха.
Évaluez la traduction
1
Introduccion (En Vivo en Teatro Astral, 1973)
2 Dedos de Mimbre (En Vivo en Teatro Astral, 1973)
3 Omnipotencia (Ah Basta de Pensar) [En Vivo en Teatro Astral, 1973]
4 Dulce Tres Nocturno (En Vivo en Teatro Astral, 1973)
5 Jilguero (En Vivo en Teatro Astral, 1973)
6 Barro Tal Vez (En Vivo en Teatro Astral, 1973)
7 Todas las Hojas Son del Viento (En Vivo en Teatro Astral, 1973)
8 Efectos Eléctricos (En Vivo en Teatro Astral, 1973)
9 Que el Viento Borro Tus Manos (En Vivo en Teatro Astral, 1973)
10 Psicodelia (Inédito) [En Vivo en Teatro Astral, 1973]
11 No Te Detengas (Inédito) [En Vivo en Teatro Astral, 1973]
12 Blues (Inédito) [En Vivo en Teatro Astral, 1973]
13 La Sed Verdadera (En Vivo en Teatro Astral, 1973)
14 Cantata de Puentes Amarillos (En Vivo en Teatro Astral, 1973)
2 Dedos de Mimbre (En Vivo en Teatro Astral, 1973)
3 Omnipotencia (Ah Basta de Pensar) [En Vivo en Teatro Astral, 1973]
4 Dulce Tres Nocturno (En Vivo en Teatro Astral, 1973)
5 Jilguero (En Vivo en Teatro Astral, 1973)
6 Barro Tal Vez (En Vivo en Teatro Astral, 1973)
7 Todas las Hojas Son del Viento (En Vivo en Teatro Astral, 1973)
8 Efectos Eléctricos (En Vivo en Teatro Astral, 1973)
9 Que el Viento Borro Tus Manos (En Vivo en Teatro Astral, 1973)
10 Psicodelia (Inédito) [En Vivo en Teatro Astral, 1973]
11 No Te Detengas (Inédito) [En Vivo en Teatro Astral, 1973]
12 Blues (Inédito) [En Vivo en Teatro Astral, 1973]
13 La Sed Verdadera (En Vivo en Teatro Astral, 1973)
14 Cantata de Puentes Amarillos (En Vivo en Teatro Astral, 1973)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.