Paroles et traduction Luis Alberto Spinetta - Bolsodios

Bolsodios

Todas las cosas que se pierden
Las tiene en un bolso Dios
Y todas estas estrellas amarillas
Están para una sola función

Y nadie se escribe el destino
Y todas las cosas que conozco se parecen al cielo
Todas las cosas que conozco se parecen al cielo
Sí

Toda mariposa que se atrapa se transforma en piel, ah-ah
Piel que no es nada más que un pálpito
En procura de un vuelo de elevación

Y nadie se escribe el destino, oh
Y todas las cosas que te veo se parecen a un niño, ey
Todas las cosas que te veo se parecen a un niño
Todas las cosas que conozco se parecen al cielo, oh

Donde la mañana trastornada con su pulso aterrador
Va llevando masas muertas de hombres a un trabajo sin razón
Y las calles viruladas con su eterna colisión
Van dejando en las almas el abismo

Todas las cosas que se encuentran
Pertenecen a un planeta enorme, sí
Todas las moradas en la tierra
Están para una misma diversión, sí

Y nadie se inventa el destino, oh
Y todas las cosas que te veo se parecen a un niño, uh-uh-uh
Todas las cosas que te veo se parecen a un niño
Y todas las cosas que conozco se parecen al cielo

Donde las nubes reviradas de patético esplendor
Van cegando las ideas de un cerebro sin amor
Y el poder con sus miserias y su reino de dolor
Va llevando nuestras almas al deslinde

Muchos de los hombres en rama se venden en un kiosco de fe
Fe que se despreocupa de la vida y asciende con su autoelevador, sí
Hasta que nadie consigue ya encontrarse, no
Y todas las mañanas veo luces que parecen de tu cielo

Oh, amor, amor, amor
Amor de mi vida, uh-uh-uh
Oye el reclamo de las aves
Por encima del humo del mundo, uh-uh

Todas las cosas que se pierden
Las tiene en su bolso Dios, oh
Y todas estas estrellas amarillas
Están para una sola función, sí

Y nadie se inventa el destino, oh
Y todas las cosas que conozco se parecen al cielo, uh-uh
Todas las cosas que conozco se parecen al cielo
Todas las cosas que te veo se parecen a un niño

Things in a Bag

All the things that get lost
God has them in his bag
And all these little yellow stars
Are for a single function

And nobody writes their destiny
And all the things that I know look just like the sky
All the things that I know look just like the sky
Yeah

Every butterfly that gets caught turns into leather, ah-ah
The leather that is nothing but a heartbeat
In search of a flight of elevation

And nobody writes their destiny, oh
And all the things I see in you look like a child, hey
All the things I see in you look like a child
All the things that I know look just like the sky, oh

Where the troubled morning with its terrifying pulse
Takes masses of dead men to a meaningless job
And the infected streets with their eternal collision
Leave an abyss in our souls

All the things that are found
Belong to a vast planet, yes
All the dwellings on earth
Are for the same amusement, yes

And nobody dreams up their destiny, oh
And all the things I see in you look like a child, uh-uh-uh
All the things I see in you look like a child
And all the things that I know look just like the sky

Where the twisted clouds of pathetic splendor
Are blinding the thoughts of a brain without love
And power with its miseries and its kingdom of pain
Leads our souls to the edge

Many of the men on the street sell themselves at a faith kiosk
A faith that disregards life and ascends with its forklift, yeah
Until nobody can find themselves anymore, no
And every morning I see lights that look like your sky

Oh, my love, my love, my love
My love, uh-uh-uh
Hear the birds' call
Above the smoke of the world, uh-uh

All the things that get lost
God has them in his bag, oh
And all these little yellow stars
Are for a single function, yeah

And nobody dreams up their destiny, oh
And all the things that I know look just like the sky, uh-uh
All the things that I know look just like the sky
All the things I see in you look like a child