Paroles et traduction Luis Alberto Spinetta - Bomba Azul

Bomba Azul

Y al ir se concretó
Su amor de manzana azul
En los labios
Y así pudo entender
Que estaba dado todo
Todo un río

Pasará al Edén
Como las palabras
Bomba azul
Con su dentellada herida
Por su inspiración

Prendas sobre el alud
Él ama a esta piel demás
Sol, velero y viento
Y en ruidos se convirtió
Nave y abismo lo abren
No para de llamar

Va directo al Edén
Donde no hay piedad
Bomba azul
Con su dentellada aún tibia
O sea su primer refugio

Blue Bomb

And when you left, it became real
Your love of a blue apple
On your lips
And you were able to understand
That everything was given
An entire river

Will grant you passage to Eden
Like words
Blue bomb
With its jagged wound
For its inspiration

Pledges over the avalanche
He loves this skin too much
Sun, sailboat, and wind
And it became noise
Ship and abyss open it
He doesn't stop calling

He goes straight to Eden
Where there is no mercy
Blue bomb
With its still warm jagged wound
Or rather his first refuge