Paroles et traduction Luis Alberto Spinetta - Cadalso Temporal

Cadalso Temporal

Siento que caen y caen y caen las horas
Perdido, no encuentro la luz, ouh

Mientras busco, lo busco
Las calles son bocas de lobo, ah-ah
Gargantas del piso

Y más allá
Solo me queda un segundo más
Este cadalso temporal no es mío
No es para mí

Algo que inquieta mi alma
Se opone hábilmente a contar con mi felicidad
Why?
¿Por qué?

Mientras busco, te busco
Las calles son bocas de lobo
Gargantas del piso

Y más allá
Solo me queda un segundo más
Este cadalso temporal no es mío, no
No es para mí

Hay un momento en que duele el sida
Las guerras, las vidas
Tratando de abrir el jaulón
How long?

Mientras yo te busco, te busco
Las calles son bocas de lobo
Gargantas del piso

Y más allá
Solo me queda un segundo más
Quizás me espere otro segundo más
Este cadalso temporal
No es mío, no, no es para mí
Oh, oh, oh

Temporal Scaffold

I feel the hours tumbling down
Lost, I can't find the light, ouh

While I search for it, I search for it
The streets are wolf's mouths, ah-ah
Throats of the floor

And beyond
I have only one more second
This temporal scaffold is not mine
It's not for me

Something that unsettles my soul
It deftly resists my counting on my happiness
Why?
Why?

While I search for you, I search for you
The streets are wolf's mouths
Throats of the floor

And beyond
I have only one more second
This temporal scaffold is not mine, no
It's not for me

There's a moment when AIDS hurts
The wars, the lives
Trying to open the cage
How long?

As I search for you, I search for you
The streets are wolf's mouths
Throats of the floor

And beyond
I have only one more second
Perhaps another second awaits me
This temporal scaffold
It's not mine, no, it's not for me
Oh, oh, oh