Paroles et traduction Luis Alberto Spinetta - Canción de Amor para Olga

Canción de Amor para Olga

Tu alma es extraordinaria
Quiere saber ser el tiempo
Y no quieren saber de mirar relojes
Tus ojos claros de sol a sol

Una extraña razón nos mantiene aquí
En el dulce esplendor
Y tu mañana única, espera la vida
Como el arroyo que horada la piedra por siglos

Tu cuerpo, al mundo, se rompe
Como una brizna de hierba
No intentes saber cómo hacen las horas
Sus pasos en el confín dragón

Un destello en el agua
Como un secreto, una ínfima acción
Y tu audaz nube blanca sabe la espera
Y sabe que no hay más que un coral de huecos

Esta es una canción de amor para Olga
Así te digo gracias, siempre así
Mis manos ya no paran de sentirte
Los ecos son tus alas
Que vuelan coloreando la garúa

Esta es una canción de amor para Olga
Tu alma es una forma de curar
Solo es una canción de amor para Olga
Los ecos son tus alas
Los ecos son tus alas
Que vuelan coloreando la garúa

Una vez más
Esta es una canción de amor para Olga
Esta es una canción de amor para Olga

Hablemos de todo, de todo sin hablar
No me digas nada, nada que no va
Hay una esperanza de que cambie el viento
El que fue ladeando todas las acacias aquí

Estás estupefacta, con lo que se fue
Tienes que vencerlo apresurándote
Sube desprolija una columna de humo
Sube desde el fondo en el que nos hallamos sin ti

No me digas más, duende curador
Háblale a mis ojos, habla del adiós

Песня любви для Ольги

Твоя душа необыкновенна,
Хочет познать суть времени,
И не хочет смотреть на часы.
Твои глаза ясны от солнца до солнца.

Неведомая причина держит нас здесь,
В сладком сиянии,
И твое уникальное завтра ждет жизни,
Как ручей, веками точащий камень.

Твое тело миру открывается,
Как травинка,
Не пытайся понять, как часы отмеряют
Свои шаги на краю дракона.

Блик на воде,
Словно тайна, мельчайшее действие,
И твое смелое белое облако знает ожидание,
И знает, что есть лишь коралловый риф из пустот.

Это песня любви для Ольги,
Так я говорю тебе спасибо, всегда так.
Мои руки не перестают чувствовать тебя,
Отголоски – твои крылья,
Что летят, раскрашивая морось.

Это песня любви для Ольги,
Твоя душа – способ исцеления.
Это просто песня любви для Ольги,
Отголоски – твои крылья,
Отголоски – твои крылья,
Что летят, раскрашивая морось.

Еще раз,
Это песня любви для Ольги,
Это песня любви для Ольги.

Поговорим обо всем, обо всем без слов,
Не говори мне ничего, ничего лишнего.
Есть надежда, что ветер переменится,
Тот, что склонял все акации здесь.

Ты ошеломлена тем, что ушло,
Ты должна преодолеть это, поспешив.
Поднимается небрежно столб дыма,
Поднимается со дна, где мы находимся без тебя.

Не говори мне больше, исцеляющий эльф,
Поговори с моими глазами, расскажи о прощании.