Paroles et traduction Luis Alberto Spinetta - Cisne (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)

Cisne (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)

Hoy, el viento se abrió
Quedó vacío el aire una vez más
El manantial brotó y nadie está aquí
Sin embargo, canción estremece mi cuerpo

Y se produce en esto tanta luz
Que ni las piedras pronuncian su canto para mí
Y parecen dormir
Mientras tanto una canción atraviesa mi cuerpo

Ya no hay nada que decir, así
Refleja el cisne así el agua en sus
No hay nada que decir así
Refleja el cis- así, el agua en sus alas, por fin

Y algo precipita que lo veas to- siempre así
Y no podrás evitar la lucidez, ah-ah-ah-ah, laralalalá
Lo que en mi alma se transformará
Y en silencio, en silencio aprenderé

Y hoy el viento se abrió
Quedó vacío el aire una vez más
Y el manantial brotó y nadie está aquí
Y puedo ver que solo brillan las hojas sin parar

Ya no hay nada que decir, así
Refleja el cisne así el agua en sus alas
No hay nada que decir así
Refleja el cisne así, el agua en sus alas

Oh-oh-oh-oh-uh, oh, uh, no, no
No hay nada que decir, así
Refle- el cisne así el agua en sus alas
No hay nada que decir así
Refleja el cisne así, el agua en sus alas

Swan (Live Stadium Vélez Sarsfield)

Today, the wind opened
The air was empty again
The spring burst forth and no one is here
However, a song shakes my body

And so much light is produced
That not even the stones utter their song for me
And they seem to sleep
Meanwhile, a song runs through my body

There's nothing left to say, like that,
The swan reflects like that, the water in its
There's nothing left to say, like that
The cis- reflects like that, the water in its wings, finally

And something precipitates that you see it all- always like that
And you won't be able to avoid lucidity, ah-ah-ah-ah, laralalalá
What will become of my soul
And in silence, in silence I will learn

And today the wind opened
The air was empty again
And the spring burst forth and no one is here
And I can see that only the leaves are shining incessantly

There's nothing left to say, like that
The swan reflects like that, the water in its wings
There's nothing left to say, like that
The swan reflects like that, the water in its wings

Oh-oh-oh-oh-uh, oh, uh, no, no
There's nothing left to say, like that
Refle- the swan like that, the water in its wings
There's nothing left to say, like that
The swan reflects like that, the water in its wings