Paroles et traduction Luis Alberto Spinetta - Cisne (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)

Cisne (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)

Hoy, el viento se abrió
Quedó vacío el aire una vez más
El manantial brotó y nadie está aquí
Sin embargo, canción estremece mi cuerpo

Y se produce en esto tanta luz
Que ni las piedras pronuncian su canto para mí
Y parecen dormir
Mientras tanto una canción atraviesa mi cuerpo

Ya no hay nada que decir, así
Refleja el cisne así el agua en sus
No hay nada que decir así
Refleja el cis- así, el agua en sus alas, por fin

Y algo precipita que lo veas to- siempre así
Y no podrás evitar la lucidez, ah-ah-ah-ah, laralalalá
Lo que en mi alma se transformará
Y en silencio, en silencio aprenderé

Y hoy el viento se abrió
Quedó vacío el aire una vez más
Y el manantial brotó y nadie está aquí
Y puedo ver que solo brillan las hojas sin parar

Ya no hay nada que decir, así
Refleja el cisne así el agua en sus alas
No hay nada que decir así
Refleja el cisne así, el agua en sus alas

Oh-oh-oh-oh-uh, oh, uh, no, no
No hay nada que decir, así
Refle- el cisne así el agua en sus alas
No hay nada que decir así
Refleja el cisne así, el agua en sus alas

Лебедь (Живьем на стадионе Велес Сарсфилда)

Сегодня, ветер распахнулся,
Воздух снова опустел
Забил родник, а здесь никого нет
Песня, однако, сотрясает мое тело

И в этом появляется столько света,
Что даже камни не произносят для меня своего пения.
И кажется, спят,
Тем временем песня пронизывает мое тело.

Больше нечего сказать, так
Так лебедь отражает воду в своих
Больше нечего сказать, так
Так лебедь- отражает, воду в своих крыльях, наконец,

И что-то выпадает, что это всегда так
И ты не сможешь избежать ясности, а-а-а-а, ла-ла-ла-ла
То, во что в моей душе превратится
И в тишине, в тишине я научусь

И сегодня ветер распахнулся,
Воздух снова опустел,
И забил родник, а здесь никого нет,
И я вижу, как сверкают только листья без остановки.

Больше нечего сказать, так
Так лебедь отражает воду в своих крыльях
Больше нечего сказать, так
Так лебедь отражает воду в своих крыльях

Ох-ох-ох-ох-ух, ох, ух, нет, нет
Больше нечего сказать, так
Отра- лебедь так воду в своих крыльях
Больше нечего сказать, так
Так лебедь отражает воду в своих крыльях